1 00:00:39,340 --> 00:00:42,876 * Gruaja cigane i tha mamasë * 2 00:00:42,876 --> 00:00:46,046 * Para se të lindja 3 00:00:46,046 --> 00:00:49,150 * Keni një djalë fëmija po vjen'* 4 00:00:49,150 --> 00:00:52,453 * Ai do të jetë një bir i armes * 5 00:00:52,453 --> 00:00:55,789 * Ai do të bej femra te bukura * 6 00:00:55,789 --> 00:00:59,026 * Kërceni dhe bërtisni 7 00:00:59,026 --> 00:01:02,130 * Atëherë bota dëshiron ta dijë 8 00:01:02,130 --> 00:01:03,997 * Për çfarë bëhet fjalë? 9 00:01:03,997 --> 00:01:05,599 * Por ti e di që unë jam ai 10 00:01:09,002 --> 00:01:12,806 * Të gjithë e dinë që unë jam ai 11 00:01:17,245 --> 00:01:22,015 * Mirë ju e dini Unë jam Njeriu Hoochie Coochie * 12 00:01:22,015 --> 00:01:25,286 * Të gjithë e dinë që unë jam ai 13 00:01:32,025 --> 00:01:33,461 (xhami thyhet) 14 00:02:38,726 --> 00:02:40,027 (luan blues) 15 00:02:40,027 --> 00:02:42,896 * Kam marrë një kockë maceje të zezë 16 00:02:42,896 --> 00:02:45,599 * Edhe unë kam një mojo 17 00:02:45,599 --> 00:02:48,902 * Kam marrë Johnny Conkeroo 18 00:02:57,911 --> 00:03:01,215 * Unë jam Hoochie Coochie Man 19 00:03:05,786 --> 00:03:07,888 * Të gjithë e dinë 22 00:03:58,138 --> 00:03:59,640 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 23 00:03:59,640 --> 00:04:01,309 Erdhi posta. 24 00:04:01,309 --> 00:04:02,843 Janë këtu? 25 00:04:02,843 --> 00:04:04,244 te dyja. 26 00:04:04,244 --> 00:04:10,083 mut i shenjtë. 27 00:04:10,083 --> 00:04:11,552 Ju hapni së pari tënden. 28 00:04:11,552 --> 00:04:12,953 Jo, ti. 29 00:04:12,953 --> 00:04:14,755 - Do të hap tënden. Ti hape timen. - Mirë. 30 00:04:14,755 --> 00:04:16,290 Jo, jo, do të hap timen. Ju hapni tuajat. 31 00:04:16,290 --> 00:04:18,359 Mirë, hapeni e juaja e para. 32 00:04:18,359 --> 00:04:19,793 Ne do t'i hapim ato së bashku. 33 00:04:19,793 --> 00:04:20,994 - Mirë. - Në tre. 34 00:04:20,994 --> 00:04:23,897 - Ne rregull. - Nje, dy... 35 00:04:23,897 --> 00:04:25,633 Prisni një minutë. 36 00:04:25,633 --> 00:04:28,135 Gordon, përpara se ta bëjmë këtë, Unë vetëm dua të them 37 00:04:28,135 --> 00:04:29,970 ti je shoku im më i mirë. 38 00:04:29,970 --> 00:04:31,672 Dhe unë të dua. 39 00:04:31,672 --> 00:04:34,342 Dhe nëse pranoheni dhe unë jo, 40 00:04:34,342 --> 00:04:37,478 Shpresoj te kalbet ne ferr. 41 00:04:37,478 --> 00:04:38,812 Ndjehem në të njëjtën mënyrë. 42 00:04:38,812 --> 00:04:39,713 faleminderit. 44 00:04:50,458 --> 00:04:53,026 Ti bir kurve. 45 00:04:53,026 --> 00:04:54,695 Ti hyre, apo jo? 46 00:04:58,165 --> 00:05:01,935 Epo, edhe unë. 47 00:05:01,935 --> 00:05:03,103 Po! 48 00:05:03,103 --> 00:05:06,139 Uu! 49 00:05:06,139 --> 00:05:10,511 Po! 50 00:05:10,511 --> 00:05:13,947 Shkolla Juridike e Harvardit! 51 00:05:13,947 --> 00:05:17,351 Shkolla Juridike e Harvardit! 52 00:05:17,351 --> 00:05:18,919 - Po! - Po! 53 00:05:26,293 --> 00:05:29,730 Epo, urime. 54 00:05:29,730 --> 00:05:31,432 faleminderit. 55 00:05:31,432 --> 00:05:34,167 Mark, mos mendo një hyrje mund të të jetë në rregull? 56 00:05:34,167 --> 00:05:36,870 Absolutisht. 57 00:05:36,870 --> 00:05:39,106 Përshëndetje, unë jam Mark Watson. 58 00:05:39,106 --> 00:05:40,107 Oh. 59 00:05:41,208 --> 00:05:43,811 (duke muhabet) 60 00:05:58,325 --> 00:06:00,928 Përshëndetje! Ejani brenda! 61 00:06:00,928 --> 00:06:02,830 si ja kaloni? 62 00:06:06,066 --> 00:06:08,001 Eja, Brad, do të jetë kënaqësi. 63 00:06:08,001 --> 00:06:11,439 Dhe nuk është kurrë shumë shpejt për të filluar rrjetëzimin. 64 00:06:16,610 --> 00:06:19,513 Mirupafshim! Mirë se vini. Hajde brenda. 65 00:06:19,513 --> 00:06:24,284 Hej, Gordon, përshëndetje. 66 00:06:24,284 --> 00:06:26,119 Ju djema, Bradley dhe Unë vetëm mendoj 67 00:06:26,119 --> 00:06:28,956 është absolutisht e pabesueshme 68 00:06:28,956 --> 00:06:31,892 që të dy po shkoni në Ligjin e Harvardit! 69 00:06:31,892 --> 00:06:33,326 Po ne, Bradley? 70 00:06:33,326 --> 00:06:34,728 Epo, e pabesueshme. 71 00:06:34,728 --> 00:06:37,465 Faleminderit, Brad. Ku po shkon? 72 00:06:37,465 --> 00:06:38,732 Duket sikur B.U. 73 00:06:38,732 --> 00:06:39,633 Oh. 74 00:06:39,633 --> 00:06:41,101 Epo, po ju them se çfarë. 75 00:06:41,101 --> 00:06:43,136 Kur të dalësh, bëj që vajza jote të thërrasë vajzën tonë. 76 00:06:43,136 --> 00:06:45,739 Do të shohim se çfarë ne mund të bëjmë për ju. 77 00:06:45,739 --> 00:06:49,510 Oh, ju djema. 78 00:06:49,510 --> 00:06:51,645 Kështu siç e kuptoj unë, 79 00:06:51,645 --> 00:06:54,482 nëse bashkojmë disa korporata, 80 00:06:54,482 --> 00:06:58,719 kur i përshtatet antitrustit Ejani, ne trajtojmë mbrojtjen. 81 00:06:58,719 --> 00:07:03,123 Ne bëjmë milin tonë të parë në 30. 82 00:07:03,123 --> 00:07:05,993 Tërhiqe në ishujt në 35. 83 00:07:05,993 --> 00:07:07,628 nuk e di. 84 00:07:07,628 --> 00:07:10,631 Unë disi doja për të kandiduar për në Senat. 85 00:07:10,631 --> 00:07:12,299 Senati është atëherë. 86 00:07:12,299 --> 00:07:14,067 Festa e mrekullueshme, miq. 87 00:07:14,067 --> 00:07:16,203 Hej, Seth. Çfarë po ndodh? 88 00:07:16,203 --> 00:07:17,404 E keni mbaruar akoma doktoraturën? 89 00:07:17,404 --> 00:07:19,172 Po, plotësisht. 90 00:07:19,172 --> 00:07:23,410 Unë jam duke bërë kërkime biokimike për një kompani kremrash kundër diellit. 91 00:07:23,410 --> 00:07:26,046 Është e mrekullueshme. 92 00:07:26,046 --> 00:07:30,851 Ju djema keni parasysh nëse Unë përplasem këtu për disa ditë? 93 00:07:30,851 --> 00:07:31,952 Nuk ka problem. 94 00:07:31,952 --> 00:07:33,386 faleminderit... 95 00:07:33,386 --> 00:07:35,556 Locion kundër diellit. 96 00:07:35,556 --> 00:07:40,293 Nuk e kisha menduar kurrë se Seth do ta bënte përfundon duke bërë diçka kjo ka kuptim social. 97 00:07:40,293 --> 00:07:43,797 Hej, njerëzit ndryshojnë, Gordo. 98 00:07:49,102 --> 00:07:50,571 Shkolla Juridike e Harvardit! 99 00:07:50,571 --> 00:07:52,873 Kjo është një ditë e madhe për të gjithë ne, Mark. 100 00:07:52,873 --> 00:07:54,975 Po, zotëri. 101 00:07:54,975 --> 00:08:00,347 Ti e di, bir, i vetmi gjëja që kam dashur ndonjëherë është të të jap gjithçka. 102 00:08:00,347 --> 00:08:04,317 Shtëpi e mirë, arsimim i mirë, 103 00:08:04,317 --> 00:08:05,819 makinë e bukur. 104 00:08:05,819 --> 00:08:10,257 Kam punuar shumë për të të gjitha ato gjëra, shumë të vështira. 105 00:08:10,257 --> 00:08:12,826 E ke shumë të vështirë, babi. 106 00:08:12,826 --> 00:08:14,528 po. 107 00:08:14,528 --> 00:08:18,999 Disa mund të thonë se ishte koha Unë bëra diçka për veten time për një ndryshim. 108 00:08:18,999 --> 00:08:20,868 Terapisti i babait tuaj thotë se duhet të mësojë 109 00:08:20,868 --> 00:08:22,069 për të shprehur fëmijën në të. 110 00:08:22,069 --> 00:08:23,871 Oh, hesht, Dorothy. 111 00:08:23,871 --> 00:08:27,340 Djali, je shumë i lumtur fëmijëri, nuk do të thuash? 112 00:08:27,340 --> 00:08:28,942 Ishte e mrekullueshme, babi. 113 00:08:28,942 --> 00:08:31,912 (qesh) Po, ishte shkëlqyeshëm, apo jo? 114 00:08:31,912 --> 00:08:36,383 Dhe kush ta dha atë fëmijëri e madhe, bir? 115 00:08:36,383 --> 00:08:37,985 Ju bëtë. 116 00:08:37,985 --> 00:08:40,721 Ashtu është, bëra. 117 00:08:40,721 --> 00:08:43,523 Dhe tani kam edhe një gjë që dua t'ju jap. 118 00:08:43,523 --> 00:08:46,359 Është më i madhi dhe gjëja më e mirë që 119 00:08:46,359 --> 00:08:49,262 një baba mund të jepte tek djali i tij. 120 00:08:49,262 --> 00:08:52,332 A e dini se çfarë kjo gjë është, Mark? 121 00:08:52,332 --> 00:08:54,534 Një Ferrari? 122 00:08:54,534 --> 00:08:57,705 Oh, djalë. 123 00:08:57,705 --> 00:09:00,674 Ajo gjë është burrëria. 124 00:09:00,674 --> 00:09:03,844 Djali, dua të jap ju burrëria juaj. 125 00:09:10,550 --> 00:09:14,588 Çfarë... 126 00:09:14,588 --> 00:09:16,857 Çfarë do të thotë kjo në aspektin praktik? 127 00:09:16,857 --> 00:09:19,660 Epo, kjo do të thotë Unë dua që ju të shkoni në Harvard 128 00:09:19,660 --> 00:09:21,328 dhe une te dua ty për të punuar shumë. 129 00:09:21,328 --> 00:09:24,164 Shumë, shumë e vështirë. 130 00:09:24,164 --> 00:09:26,233 Unë gjithashtu dua që ju të ndjeheni mirë me veten. 131 00:09:26,233 --> 00:09:28,969 Ju dëshironi të ndiheni mirë për veten, apo jo, bir? 132 00:09:28,969 --> 00:09:30,403 Sigurisht, babi. 133 00:09:30,403 --> 00:09:32,072 (qesh) 134 00:09:32,072 --> 00:09:36,043 Prandaj kam vendosur për t'ju lejuar të paguani sipas mënyrës tuaj. 135 00:09:37,945 --> 00:09:39,813 (qesh) 136 00:09:46,219 --> 00:09:49,522 Babi, kjo është ... 137 00:09:49,522 --> 00:09:51,324 ky është një gjest i ëmbël. 138 00:09:51,324 --> 00:09:54,327 Por është me të vërtetë jo e nevojshme. 139 00:09:54,327 --> 00:09:55,696 Oh, unë mendoj se është. 140 00:09:55,696 --> 00:09:57,698 Çfarë po thua, babi? 141 00:09:57,698 --> 00:10:00,901 Unë po them atë Unë i kam marrë paratë tuaja nga llogaria juaj e shkollimit 142 00:10:00,901 --> 00:10:06,273 dhe e përdori atë për të blerë një ndarje kohore në një apartament në Barbados. 143 00:10:11,378 --> 00:10:13,046 Vaya con Dios, djali. 144 00:10:15,282 --> 00:10:18,018 Shkollimi dhe tarifat, 145 00:10:18,018 --> 00:10:23,023 10,493 dollarë. 146 00:10:23,023 --> 00:10:28,061 Vlerësuar vjetore shpenzimet e jetesës: 147 00:10:28,061 --> 00:10:32,132 7500 dollarë. 148 00:10:32,132 --> 00:10:38,271 Gjithsej për tre vjet i fakultetit juridik: 149 00:10:38,271 --> 00:10:43,877 53,979 dollarë. 150 00:10:43,877 --> 00:10:48,015 Gordo: Mirë, por mos mendo po reagoni e tepruar? 151 00:10:48,015 --> 00:10:50,217 Nr. 152 00:10:56,389 --> 00:11:00,227 Ndonjë kërkesë e fundit? 153 00:11:00,227 --> 00:11:02,963 Jo? Mirë. 154 00:11:10,170 --> 00:11:11,371 Në rregull, ja ku shkojmë. 155 00:11:11,371 --> 00:11:15,142 5000 dollarë për një të ri me prejardhje ukrainase. 156 00:11:15,142 --> 00:11:19,279 Tek një grua e re e demonstruar aftësia drejtuese. 157 00:11:19,279 --> 00:11:21,014 Në rregull, në rregull! Ja ku është! 158 00:11:21,014 --> 00:11:23,683 Gjysma e të gjitha kostove për shumicën zotërimi i kualifikuar i aplikantit 159 00:11:23,683 --> 00:11:25,886 një doktoraturë në klasike ose jurisprudenca mesjetare. 160 00:11:25,886 --> 00:11:27,287 Kjo është qesharake. 161 00:11:27,287 --> 00:11:29,489 Nuk ka asgjë këtu Madje kualifikohem nga distanca si. 162 00:11:29,489 --> 00:11:30,924 Prisni një sekondë. Shikoni këtë. 163 00:11:30,924 --> 00:11:33,493 Henry Q. Bouchard Shoqëria përkujtimore. 164 00:11:33,493 --> 00:11:36,596 Shkollimi i plotë plus 8000 dollarë pagë vjetore 165 00:11:36,596 --> 00:11:40,133 tek aplikanti më i kualifikuar nga Los Angeles, Kaliforni. 166 00:11:40,133 --> 00:11:42,702 Më lejoni ta shoh atë! 167 00:11:42,702 --> 00:11:45,672 E zeza më e kualifikuar aplikant, idiot. 168 00:11:45,672 --> 00:11:47,440 Oh. 169 00:11:47,440 --> 00:11:50,110 Epo, e kuptoj babain tim bën shumë para. 170 00:11:50,110 --> 00:11:52,679 Por, ju shikoni, ai nuk më jep asnjë. 171 00:11:52,679 --> 00:11:55,916 Unë shoh. 172 00:11:55,916 --> 00:11:59,286 Ju keni një ditë të bukur, gjithashtu, zonjë. 173 00:12:02,255 --> 00:12:03,623 Çfarë tha ajo? 174 00:12:03,623 --> 00:12:06,259 Ajo tha se kishin ndihmë financiare për njerëzit 175 00:12:06,259 --> 00:12:07,560 prindërit e të cilëve janë të varfër. 176 00:12:07,560 --> 00:12:09,696 Jo njerëzit e të cilëve prindërit janë budallenj. 177 00:12:09,696 --> 00:12:10,764 (duke bombuar) 178 00:12:10,764 --> 00:12:12,099 Në rregull. 179 00:12:12,099 --> 00:12:14,001 A keni aplikuar ndonjëherë për një kredi më parë? 180 00:12:14,001 --> 00:12:15,068 Nr. 181 00:12:15,068 --> 00:12:16,436 si jeni histori krediti? 182 00:12:16,436 --> 00:12:19,006 Unë thjesht ju thashë se kurrë aplikuar për një kredi më parë. 183 00:12:19,006 --> 00:12:20,740 Si mund të kisha një histori krediti? 184 00:12:45,065 --> 00:12:49,002 Një faturë e papaguar e korrikut 1983 në shumën 57,43 dollarë 185 00:12:49,002 --> 00:12:51,304 nga Departamenti të Ujit dhe Energjisë. 186 00:12:51,304 --> 00:12:53,006 Oh, mund ta shpjegoj këtë. 187 00:12:53,006 --> 00:12:57,811 Një borxh i papaguar ndaj Paqësorit Zile në shumën 72,12 dollarë. 188 00:12:57,811 --> 00:12:59,579 Oh, por, e shihni, ky ishte faji i tyre. 189 00:12:59,579 --> 00:13:02,382 16 çeqe të kthyera nga kjo bankë. 190 00:13:02,382 --> 00:13:04,417 Oh, por, e shihni, që nuk duhet të ndikojë vlerësimi im i kreditit 191 00:13:04,417 --> 00:13:07,287 sepse ata ishin të drejtë faturat e kontabilitetit. 192 00:13:07,287 --> 00:13:08,956 Çfarë lehtësimi. 193 00:13:08,956 --> 00:13:11,925 Epo, dua të them, nuk është sikur jam i varfër apo diçka tjetër. 194 00:13:11,925 --> 00:13:14,327 Në të gjitha ato raste, Unë i kisha paratë. 195 00:13:14,327 --> 00:13:16,196 Nuk është se nuk mundem bëni pagesat. 196 00:13:16,196 --> 00:13:18,131 Zoti Watson, unë do të në nivel me ju. 197 00:13:18,131 --> 00:13:20,700 Kjo bankë është e vështirë në këtë, kur japim një hua, 198 00:13:20,700 --> 00:13:22,269 është e rëndësishme jo vetëm që klienti 199 00:13:22,269 --> 00:13:24,171 kanë para për të bërë pagesat 200 00:13:24,171 --> 00:13:29,376 por edhe se ai ose ajo na jep paratë. 201 00:13:29,376 --> 00:13:31,811 Thjesht ndihem shumë i frustruar. 202 00:13:31,811 --> 00:13:36,616 Dua të them, Shkolla Juridike e Harvardit. 203 00:13:36,616 --> 00:13:39,219 Është mundësia të një jete. 204 00:13:39,219 --> 00:13:42,089 Është ajo që kam shpenzuar katër vite pune për. 205 00:13:42,089 --> 00:13:46,593 Dhe tani vetëm për ta parë ikin te gjitha keshtu... 206 00:13:46,593 --> 00:13:50,030 Pra, nëse po ju dëgjoj saktë, kjo që po thua 207 00:13:50,030 --> 00:13:53,733 është se ju besoni e ka keqinterpretuar babai juaj 208 00:13:53,733 --> 00:13:56,036 këshilla ime për të do të thotë se ai kishte 209 00:13:56,036 --> 00:13:59,372 asnjë detyrim i mëtejshëm ndaj kujtdo përveç vetes. 210 00:13:59,372 --> 00:14:00,640 Pikërisht. 211 00:14:00,640 --> 00:14:03,944 Dhe nëse mund të shpjegoja Unë ndaj tij më qartë, 212 00:14:03,944 --> 00:14:07,047 atëherë ai do ta kuptonte gabimi i tij 213 00:14:07,047 --> 00:14:09,249 dhe ndoshta oferta për të paguar shkollimin tuaj. 214 00:14:09,249 --> 00:14:10,517 E drejtë! 215 00:14:10,517 --> 00:14:12,152 Dhe, hej, nuk do të ishte mirë nëse mund të kishim 216 00:14:12,152 --> 00:14:14,621 e gjitha kjo u rregullua nga dita e babait? 217 00:14:14,621 --> 00:14:19,559 Po, po. 218 00:14:19,559 --> 00:14:25,365 Para së gjithash, më lejoni të provoj të të shpjegoj veten. 219 00:14:25,365 --> 00:14:30,403 E shihni, unë kam një djalë në moshën tuaj 220 00:14:30,403 --> 00:14:34,307 dhe ai ka dëshira dhe nevojiten shumë si tuajat. 221 00:14:34,307 --> 00:14:37,744 Kur ishte 14 vjeç, ai donte një biçikletë dheu 222 00:14:37,744 --> 00:14:40,747 dhe në moshën 16-vjeçare donte një makinë 223 00:14:40,747 --> 00:14:43,716 dhe kur ishte 18 vjeç, ai donte kolegj. 224 00:14:43,716 --> 00:14:48,755 Dhe tani ai dëshiron një plazh me tre dhoma gjumi kooperativë në Rancho Palos Verdes. 225 00:14:48,755 --> 00:14:51,925 Ai thjesht dëshiron dhe dëshiron dhe dëshiron! 226 00:14:51,925 --> 00:14:54,627 Punoj bythën për t'ia dhënë gjithçka që ai dëshiron! 227 00:14:54,627 --> 00:14:56,396 Ai gjithmonë dëshiron më shumë! 228 00:14:56,396 --> 00:14:58,665 Ai ndoshta dëshiron të fle me gruan time! 229 00:15:00,233 --> 00:15:02,602 Doktor, nuk mendoj ai dëshiron të... 230 00:15:02,602 --> 00:15:03,603 Mbylle gojën! Mbylle gojën! 231 00:15:03,603 --> 00:15:05,872 Jeni te gjithe njesoj. 232 00:15:05,872 --> 00:15:08,741 Do të na derdhni gjak deri sa të thahet ne nuk jemi gjë tjetër veçse kocka, 233 00:15:08,741 --> 00:15:10,743 vetëm në fund u shkatërrua në pluhur! 234 00:15:10,743 --> 00:15:12,612 Ju do të kërceni mbi hirin tonë! 235 00:15:12,612 --> 00:15:14,647 Dhe shkoni në rrëshqitje në ajër! 236 00:15:14,647 --> 00:15:16,116 (bie zilja e telefonit) 237 00:15:17,284 --> 00:15:18,285 Po, Phyllis? 238 00:15:18,285 --> 00:15:20,087 Dr. Aronson, grupi juaj është këtu. 239 00:15:29,929 --> 00:15:32,099 Kthehu tek e tua babai, Marku. 240 00:15:32,099 --> 00:15:35,235 Flisni me të. Arsyetoni me të. 241 00:15:35,235 --> 00:15:37,070 lyp. 242 00:15:37,070 --> 00:15:39,706 Më fal, Gordo, 243 00:15:39,706 --> 00:15:43,576 por nuk mund të zvarritem përsëri atje si disa i mjerë patetik 244 00:15:43,576 --> 00:15:44,911 dhe puth këmbët e atij njeriu. 245 00:15:44,911 --> 00:15:46,079 Pse jo? 246 00:15:46,079 --> 00:15:48,115 Sepse e bëra që dje. 247 00:15:49,816 --> 00:15:51,084 Epo, shiko Mark. 248 00:15:51,084 --> 00:15:53,820 Ka shumë shkolla të mira juridike përreth. 249 00:15:53,820 --> 00:15:56,023 Pesë fjalë, Gordo. 250 00:15:56,023 --> 00:15:59,392 Për ju, unë kam pesë fjalë. 251 00:15:59,392 --> 00:16:02,962 Harvardi. Nuk ka asnjë zëvendësues. 252 00:16:02,962 --> 00:16:07,434 Epo, Mark, Gordon! 253 00:16:07,434 --> 00:16:08,735 Bradley. 254 00:16:08,735 --> 00:16:12,872 Sa fryrë tepër të të shoh. 255 00:16:12,872 --> 00:16:15,142 Mark, nuk mund ta them sa keq më erdhi kur dëgjova 256 00:16:15,142 --> 00:16:17,577 ju nuk mund të merrni paratë për të shkuar në Harvard. 257 00:16:17,577 --> 00:16:19,479 Uiski i thartë, të lutem? 258 00:16:19,479 --> 00:16:20,913 Sa turp. 259 00:16:20,913 --> 00:16:22,282 Por shiko, mendoj se mundem tërhiq disa fije 260 00:16:22,282 --> 00:16:23,716 dhe ju fut në B.U. në afat të mesëm. 261 00:16:23,716 --> 00:16:24,984 Pse jo më telefononi? 262 00:16:24,984 --> 00:16:26,619 I mora paratë, Brad. 263 00:16:26,619 --> 00:16:28,988 Oh? Si? 264 00:16:28,988 --> 00:16:32,259 Aty ku ka vullnet, ka një mënyrë. 265 00:16:32,259 --> 00:16:34,461 Po? 266 00:16:34,461 --> 00:16:36,063 Dhe cila është rruga juaj? 267 00:16:36,063 --> 00:16:38,965 Është një mënyrë sekrete. 268 00:16:38,965 --> 00:16:40,467 Një mënyrë sekrete? 269 00:16:42,769 --> 00:16:46,673 Epo, kjo është e mrekullueshme, Mark. 270 00:16:46,673 --> 00:16:51,311 Por vetëm në rastin tuaj rruga "e fshehtë" bie, 271 00:16:51,311 --> 00:16:54,814 ndjehu i lirë të më shikosh, a? 272 00:16:54,814 --> 00:16:57,050 Faleminderit për koktejin, Gordon. 273 00:16:57,050 --> 00:16:58,151 (qesh) 274 00:16:58,151 --> 00:16:59,686 Nuk më beson, apo jo? 275 00:16:59,686 --> 00:17:00,953 Nuk me beson? 276 00:17:00,953 --> 00:17:03,256 Epo, shakaja është mbi ty, pinjoll 277 00:17:03,256 --> 00:17:04,857 sepse po shkoj në Harvard! 278 00:17:04,857 --> 00:17:06,359 Dhe mos më quani gënjeshtar! 279 00:17:06,359 --> 00:17:08,861 Ai gomari mendon se po gënjej! 280 00:17:08,861 --> 00:17:11,331 Mark, po gënjen. 281 00:17:11,331 --> 00:17:13,233 Nuk te besoj sapo tha atë. 282 00:17:13,233 --> 00:17:15,235 Oh, për hir të Krishtit! Jini realist! 283 00:17:15,235 --> 00:17:17,904 Shiko, e babait tënd në Barbados. 284 00:17:17,904 --> 00:17:20,573 E gjyshit tuaj në lëndinë të pyllit. 285 00:17:20,573 --> 00:17:22,975 Dhe vlerësimin tuaj të kreditit në tualet! 286 00:17:22,975 --> 00:17:28,648 Tani ku dreqin janë do të marrësh 53,000 dollarë? 287 00:17:33,920 --> 00:17:35,922 Urime, zoti Watson. 288 00:17:35,922 --> 00:17:37,890 Dhe fat të mirë në Harvard. 289 00:17:37,890 --> 00:17:40,827 Faleminderit zotëri. Unë do të bëj më të mirën. 290 00:18:21,834 --> 00:18:23,536 Huh! 291 00:18:29,909 --> 00:18:31,444 Hej, Gordo! 292 00:18:32,912 --> 00:18:34,581 Prisni. 293 00:18:35,682 --> 00:18:38,385 Oh! 294 00:18:40,187 --> 00:18:41,188 Unë nuk e besoj këtë. 295 00:18:41,188 --> 00:18:42,622 Kjo është e pabesueshme! 296 00:18:42,622 --> 00:18:45,625 nuk te besoj... kjo është vërtet e pabesueshme. 297 00:18:45,625 --> 00:18:47,160 Kështu që shkova për të parë Sethin në laboratorin e tij një ditë tjetër 298 00:18:47,160 --> 00:18:48,295 dhe më dha këto pilula. 299 00:18:48,295 --> 00:18:50,297 Asnjëherë mos merrni asgjë Seth ju jep. 300 00:18:50,297 --> 00:18:52,632 Është një produkt i ri rrezitja Kompania e losioneve po zhvillohet. 301 00:18:52,632 --> 00:18:53,933 Ata janë pilula për rrezitje. 302 00:18:53,933 --> 00:18:55,468 Ata kimikisht nxijeni lëkurën tuaj. 303 00:18:55,468 --> 00:18:57,204 Shiko, Mark, nuk e di si t'ju them këtë, 304 00:18:57,204 --> 00:18:58,771 por ti nuk je e nxirë. 305 00:18:58,771 --> 00:19:00,106 Ju jeni zezak. 306 00:19:00,106 --> 00:19:03,943 Po. tejkalova doza e rekomanduar. 307 00:19:03,943 --> 00:19:08,281 Gordo, këto foshnja janë të miat biletë në Shkollën Juridike të Harvardit! 308 00:19:08,281 --> 00:19:10,950 Unë jam duke shkuar në Memorial i Henry Q. Bouchard 309 00:19:10,950 --> 00:19:12,385 bursë për më të mirët 310 00:19:12,385 --> 00:19:15,054 aplikanti i zi në Los Anxhelos, Kaliforni. 311 00:19:15,054 --> 00:19:16,923 Mark, kjo është e çmendur. Ju nuk mund ta bëni këtë. 312 00:19:16,923 --> 00:19:18,858 Unë tashmë e bëra atë! 313 00:19:18,858 --> 00:19:22,061 Po, por Mark, nuk mundesh thjesht merrni një bursë larg një personi me ngjyrë. 314 00:19:22,061 --> 00:19:24,231 Gordo, Gordo, Gordo. 315 00:19:24,231 --> 00:19:27,834 Sa njerëz mendoni nga Los Angeles u pranua në Harvard këtë vit? 316 00:19:27,834 --> 00:19:29,469 Rreth katër. 317 00:19:29,469 --> 00:19:31,804 Dhe nga ato katër, si shumë mendoni se ishin të zinj? 318 00:19:31,804 --> 00:19:34,040 Një. Uno. 319 00:19:34,040 --> 00:19:35,875 Dhe ai djalë mori një marrëveshje më e mirë nga Stanford. 320 00:19:35,875 --> 00:19:38,211 Pra, nëse nuk do të kishit ardhur, 321 00:19:38,211 --> 00:19:39,846 paratë do të kishin thjesht u ul atje? 322 00:19:39,846 --> 00:19:41,113 Pikërisht. 323 00:19:41,113 --> 00:19:42,415 Por, Mark, a e kupton cfare do te thote kjo 324 00:19:42,415 --> 00:19:44,484 Ju do të keni të jesh njeri i zi. 325 00:19:44,484 --> 00:19:45,585 Jo mut. 326 00:19:45,585 --> 00:19:47,720 Po, por për tre vjet, Mark. 327 00:19:47,720 --> 00:19:48,721 Tre vjet! 328 00:19:48,721 --> 00:19:49,789 Si do të jetë? 329 00:19:49,789 --> 00:19:51,157 Gordo, do të jetë mirë! 330 00:19:51,157 --> 00:19:53,159 Këto janë vitet 80, o njeri! 331 00:19:53,159 --> 00:19:54,827 Është dekada e Cosby. 332 00:19:54,827 --> 00:19:58,231 Amerika i do zezakët. 333 00:19:58,231 --> 00:20:01,934 * Unë jam një njeri shpirtëror 334 00:20:01,934 --> 00:20:04,871 * Unë jam një njeri shpirtëror 335 00:20:06,606 --> 00:20:11,043 * Kuptova atë që mora rruga e veshtire * 336 00:20:11,043 --> 00:20:15,181 * Por unë do ta bëj më mirë çdo ditë * 337 00:20:15,181 --> 00:20:19,686 * Pra, zemër, mos u mërzit 338 00:20:19,686 --> 00:20:23,823 * 'Sepse nuk je nuk kam pare asgje akoma * 339 00:20:23,823 --> 00:20:25,858 * Unë jam një njeri shpirtëror 340 00:20:25,858 --> 00:20:27,193 Kjo është ajo, Gordo! 341 00:20:27,193 --> 00:20:28,828 Kembrixh, Massachusetts! 342 00:20:28,828 --> 00:20:30,663 Universiteti i Harvardit! 343 00:20:30,663 --> 00:20:35,635 Më falni, por ne jemi tashmë anëtarë zyrtarë të kores së sipërme. 344 00:20:35,635 --> 00:20:36,469 Epo! 345 00:20:36,469 --> 00:20:39,439 * Unë jam një njeri shpirtëror 346 00:20:41,274 --> 00:20:45,678 * Unë u rrita në një rrugë anësore * 347 00:20:45,678 --> 00:20:49,649 * Kam mësuar si të dua para se të haja * 348 00:20:49,649 --> 00:20:53,353 * Unë isha i arsimuar nga stok i mirë, i mirë * 349 00:20:53,353 --> 00:20:58,057 * Kur filloj të dua, oh, nuk mund të ndaloj * 350 00:20:58,057 --> 00:21:01,994 * Unë jam një njeri shpirtëror 351 00:21:01,994 --> 00:21:06,766 * Baby, unë jam një njeri shpirtëror 352 00:21:06,766 --> 00:21:11,371 * Unë jam një njeri shpirtëror 353 00:21:11,371 --> 00:21:13,606 * Unë jam një njeri shpirtëror 354 00:21:15,942 --> 00:21:19,379 - Po! - Po! 355 00:21:19,379 --> 00:21:24,484 * Unë jam një njeri shpirtëror 356 00:21:24,484 --> 00:21:26,986 * Unë jam një njeri shpirtëror 357 00:21:29,789 --> 00:21:33,292 Ne duhet të marrim çelësin nga një djalë i quajtur Roy McGrady. 358 00:21:33,292 --> 00:21:35,928 Epo, kjo është ajo. 359 00:21:35,928 --> 00:21:38,898 Në rregull, shtëpi e ëmbël. 360 00:21:38,898 --> 00:21:41,734 (bilbil) Prisni. 361 00:21:41,734 --> 00:21:45,271 Është diçka që nuk shkon, Zoti McGrady? 362 00:21:45,271 --> 00:21:46,839 Po, mund të ketë një problem këtu. 363 00:21:46,839 --> 00:21:48,441 E dini, kur nëna juaj marrë me qira këtë vend për ju, 364 00:21:48,441 --> 00:21:51,243 ajo nuk ma tha kurrë këtë shoku juaj i dhomës ishte një... 365 00:21:51,243 --> 00:21:52,612 Çfarë? 366 00:21:52,612 --> 00:21:54,146 E zezë. 367 00:21:54,146 --> 00:21:55,815 Çfarë? 368 00:21:55,815 --> 00:21:57,216 Një zezak i zi. 369 00:21:57,216 --> 00:22:02,021 - Mark? Një zezak i zi? - E drejta. 370 00:22:02,021 --> 00:22:04,557 Prisni një minutë. Ku e more ky informacion? 371 00:22:04,557 --> 00:22:07,794 Nuk më tha kurrë ai ishte një zezak i zi. 372 00:22:07,794 --> 00:22:09,161 Unë jam i tronditur. 373 00:22:09,161 --> 00:22:12,532 Unë nuk e di se çfarë të ... 374 00:22:12,532 --> 00:22:14,467 faleminderit qe tregove mua këtë, zoti McGrady. 375 00:22:14,467 --> 00:22:16,669 E dini, vetëm kur mendoni njihesh me dikë. 376 00:22:16,669 --> 00:22:19,372 Unë do të shkoj përballë tij me këtë tani. 377 00:22:19,372 --> 00:22:21,474 Oh, djalë! Marku, një zezak i zi? 378 00:22:21,474 --> 00:22:23,643 Nuk mund ta besoj! 379 00:22:26,546 --> 00:22:28,448 Gomar inteligjent Qafë e vogël gome. 380 00:22:28,448 --> 00:22:31,651 Djalë, ky djalë McGrady është një tru i vërtetë qeni. 381 00:22:31,651 --> 00:22:35,254 kujt i intereson? Shikoni këtë vend. 382 00:22:35,254 --> 00:22:37,023 Ky është një apartament i madh. 383 00:22:49,101 --> 00:22:52,038 Dhe më pëlqen pamja. 384 00:22:59,979 --> 00:23:01,848 Mendoni se ajo më pëlqen mua. 385 00:23:01,848 --> 00:23:03,750 Epo, është ndërtesa juaj, Zoti Dunbar. 386 00:23:03,750 --> 00:23:07,720 Po. Epo, ka asgjë ligjërisht ne mund të bëjmë tani. 387 00:23:07,720 --> 00:23:10,623 Ju vetëm mbani tuajin sytë hapur për çdo gjë që prish kontratën e qirasë. 388 00:23:10,623 --> 00:23:12,892 Kafshët shtëpiake, dëmtimi, droga, muzikë me zë të lartë. 389 00:23:12,892 --> 00:23:14,894 (luan muzika rock) 390 00:23:22,201 --> 00:23:24,003 Hej, ne duhet për të marrë një ocelot. 391 00:23:24,003 --> 00:23:26,238 ( luajtur çereku i telit ) 392 00:23:26,238 --> 00:23:28,074 (duke muhabet) 393 00:23:40,286 --> 00:23:43,322 Pra, o Zot, më trego. Çfarë mendoni ju? 394 00:23:43,322 --> 00:23:45,625 Unë mendoj se jam në parajsë. 395 00:23:45,625 --> 00:23:48,327 Shikoni këto gra! 396 00:23:48,327 --> 00:23:52,532 Ata janë të shkëlqyer, ambicioz, i kulturuar. 397 00:23:52,532 --> 00:23:55,968 Secili me intelektuali kapaciteti për të - 398 00:23:58,571 --> 00:24:00,807 ajo nuk ka veshur një lapsus, është ajo? 399 00:24:00,807 --> 00:24:03,309 Janë 10 djem me ngjyrë dhe një djalë të bardhë. 400 00:24:03,309 --> 00:24:04,477 si quani ju djali i bardhë? 401 00:24:04,477 --> 00:24:06,345 - Nuk e di. - Qendërmbrojtës. 402 00:24:06,345 --> 00:24:08,748 Ju keni 1000 djem zezakë dhe një djalë të bardhë. 403 00:24:08,748 --> 00:24:10,182 si quani ju djali i bardhë? 404 00:24:10,182 --> 00:24:12,752 - Unë heq dorë. - Gardian! 405 00:24:14,487 --> 00:24:16,556 Oh, më fal. 406 00:24:16,556 --> 00:24:19,258 Shiko, pa ofendim, me të vërtetë. Vetëm një shaka. 407 00:24:19,258 --> 00:24:21,694 Hej, nuk ka problem. 408 00:24:21,694 --> 00:24:23,262 Po. 409 00:24:23,262 --> 00:24:26,165 Djema qesharak. me pelqejne. 410 00:24:26,165 --> 00:24:27,634 Çfarë do të bësh? 411 00:24:27,634 --> 00:24:29,602 Pra, cili është plani? 412 00:24:29,602 --> 00:24:33,005 Unë them të ndajmë dhe të pushtojmë. 413 00:24:33,005 --> 00:24:34,641 Epo, le të shohim. 414 00:24:34,641 --> 00:24:36,509 Pse nuk i merrni ato me të brendshme 415 00:24:36,509 --> 00:24:38,611 dhe unë do të marr ato pa? 416 00:24:38,611 --> 00:24:42,214 Duhet të përdorim një sistem. 417 00:25:02,368 --> 00:25:03,736 Më falni. 418 00:25:08,407 --> 00:25:09,909 Përshëndetje. Unë jam Sarah Walker. 419 00:25:09,909 --> 00:25:11,110 Mark Watson. 420 00:25:11,110 --> 00:25:12,278 Mund të të marr ndonjë gjë? 421 00:25:12,278 --> 00:25:14,046 Djathë? Grusht? Një makinë e re? 422 00:25:14,046 --> 00:25:15,314 Jo, faleminderit. 423 00:25:15,314 --> 00:25:18,217 Unë vetëm dua t'ju njoftoj se takimi i parë i BLSA 424 00:25:18,217 --> 00:25:19,986 është kjo e enjte në Hastings Hall. 425 00:25:19,986 --> 00:25:21,320 A do të jesh atje? 426 00:25:21,320 --> 00:25:22,354 Është një datë. 427 00:25:22,354 --> 00:25:24,090 Jo, nuk është. 428 00:25:27,393 --> 00:25:29,762 Unë e dua ligjin. 429 00:25:29,762 --> 00:25:32,632 Më pëlqen të jem i zi. 430 00:25:32,632 --> 00:25:35,768 Unë e dua këtë grua. 431 00:25:35,768 --> 00:25:38,104 O Zot, a është ajo e bukur! 432 00:25:38,104 --> 00:25:39,105 Duhet të më besoni! 433 00:25:39,105 --> 00:25:40,472 ju besoj. 434 00:25:40,472 --> 00:25:42,742 Oh, dhe ajo është jashtëzakonisht të tërhequr nga unë. 435 00:25:42,742 --> 00:25:45,745 Epo, unë dua te te besoj. 436 00:25:52,218 --> 00:25:55,454 Hej, Gordo, mendoj Sapo ndryshova mendje. 437 00:25:55,454 --> 00:25:57,056 Unë jam duke marrë ligjin penal. 438 00:25:57,056 --> 00:26:00,059 Por mendova se vendosëm për të mos marrë atë derisa semestrin e ardhshëm. 439 00:26:00,059 --> 00:26:04,196 Kjo është para se ta marr vesh prof ishte vëlla. 440 00:26:05,331 --> 00:26:07,333 Zoti Vandusen? 441 00:26:07,333 --> 00:26:08,567 Këtu. 442 00:26:08,567 --> 00:26:10,837 Zonja Walker? 443 00:26:10,837 --> 00:26:12,504 Këtu. 444 00:26:12,504 --> 00:26:14,874 Zoti Watson? 445 00:26:14,874 --> 00:26:16,342 Menjëherë në. 446 00:26:22,514 --> 00:26:25,351 Zoti Wozanski? 447 00:26:25,351 --> 00:26:27,987 I pranishëm, zotëri. 448 00:26:27,987 --> 00:26:29,856 Zonja Zendell? 449 00:26:29,856 --> 00:26:30,890 Këtu. 450 00:26:30,890 --> 00:26:32,825 E di, në momentin që të pashë, 451 00:26:32,825 --> 00:26:35,762 E dija që ishim të dyja W. 452 00:26:35,762 --> 00:26:39,231 Zot, më pëlqen të ulem brenda rend alfabetik, apo jo? 453 00:26:39,231 --> 00:26:40,933 Më shumë se vetë jeta. 454 00:26:40,933 --> 00:26:42,034 Zot! 455 00:26:42,034 --> 00:26:44,136 Para se të diskutoj përmbajtjen të këtij kursi, 456 00:26:44,136 --> 00:26:49,141 do të doja të bëja disa gjera te qarta. 457 00:26:49,141 --> 00:26:55,181 Disa prej jush mund të kenë pasur jeton lehtë deri tani. 458 00:26:55,181 --> 00:26:57,249 Disa prej jush mund të jo. 459 00:26:57,249 --> 00:27:02,554 Jeta këtë semestër nuk do të jetë e lehtë 460 00:27:02,554 --> 00:27:04,190 për cilindo prej jush. 461 00:27:06,225 --> 00:27:08,895 Notat tuaja në vitin e parë të shkollës juridike 462 00:27:08,895 --> 00:27:12,298 mund të përcaktojë tuajin gjithë të ardhmen në ligj. 463 00:27:12,298 --> 00:27:16,302 Për të dalë mirë në këtë kurs, ju duhet të jeni plotësisht të përgatitur 464 00:27:16,302 --> 00:27:18,705 për çdo mbledhje klase. 465 00:27:18,705 --> 00:27:22,274 Dhe të gjitha punët me shkrim duhet të jetë në kohë. 466 00:27:22,274 --> 00:27:24,777 Asnjë justifikim. 467 00:27:24,777 --> 00:27:29,015 E përsëris, nuk do të ketë justifikime pranohet për dështim 468 00:27:29,015 --> 00:27:33,452 për të përfunduar të gjitha detyrat caktuar në kohën e caktuar. 469 00:27:33,452 --> 00:27:36,655 Kështu thotë ai gruaja e tij kur shkojnë në shtrat. 470 00:27:41,160 --> 00:27:44,997 A keni diçka për të thënë, zoti Watson? 471 00:27:46,232 --> 00:27:50,002 Epo, zotëri, të jem i sinqertë, Unë thjesht nuk mund të ndihmoja 472 00:27:50,002 --> 00:27:52,538 duke murmuritur miratimin tim për fjalët tuaja hyrëse. 473 00:27:52,538 --> 00:27:54,807 Shumë mbresëlënëse, zotëri. 474 00:27:54,807 --> 00:28:00,246 Mundohuni të frenoni entuziazmin tuaj në të ardhmen, zoti Watson. 475 00:28:01,613 --> 00:28:04,683 Të lutem, më thirr Mark. 476 00:28:11,257 --> 00:28:13,592 E dini, nëse keni nevojë ndonjëherë çdo ndihmë me detyrat e shtëpisë, 477 00:28:13,592 --> 00:28:18,798 ose nëse doni të flisni, problemet personale, 478 00:28:18,798 --> 00:28:21,700 çdo gjë, çdo gjë fare, 479 00:28:21,700 --> 00:28:23,770 Unë jam atje për ju. 480 00:28:23,770 --> 00:28:25,805 Do ta kem parasysh. 481 00:28:28,775 --> 00:28:30,810 Çfarë gomari. 482 00:28:30,810 --> 00:28:32,845 Çfarë gomari. 483 00:28:36,816 --> 00:28:38,284 - Hej, Gordo? - Po? 484 00:28:38,284 --> 00:28:40,019 Çfarë është kjo BLSA? 485 00:28:40,019 --> 00:28:41,720 BLSA? 486 00:28:41,720 --> 00:28:46,325 Ky është ligji i zi Shoqata e Studentëve. 487 00:28:46,325 --> 00:28:48,227 Unë mendoj se është sikur, e dini, 488 00:28:48,227 --> 00:28:50,162 një grup i vërtetë militant. 489 00:29:10,749 --> 00:29:13,219 Dikush këtu thërret një taksi? 490 00:29:17,656 --> 00:29:19,525 (qesh) 491 00:29:19,525 --> 00:29:21,861 Jeni vërtet e pabesueshme. 492 00:29:21,861 --> 00:29:25,164 Ju thatë se ishin një grup militant! 493 00:29:25,164 --> 00:29:27,800 Tani e kam fryrë me Sarën. 494 00:29:28,935 --> 00:29:30,536 - Hej, Mark? - Çfarë? 495 00:29:30,536 --> 00:29:31,971 Kontrollojeni. 496 00:29:31,971 --> 00:29:34,440 Të thashë që më pëlqente. 497 00:29:42,448 --> 00:29:44,884 Oh, sa të gjata një grua do të shkojë të arrijë tek unë. 498 00:29:44,884 --> 00:29:47,519 Ndonjëherë edhe unë vështirë se mundem besoni atë. 499 00:29:47,519 --> 00:29:49,922 Hej, ndoshta ajo më pëlqen. 500 00:29:55,828 --> 00:29:57,429 Përshëndetje, atje. 501 00:29:57,429 --> 00:29:59,198 Përshëndetje. 502 00:29:59,198 --> 00:30:00,132 Më mban mend? 503 00:30:00,132 --> 00:30:02,634 Ju kujtohet? po tallesh? 504 00:30:02,634 --> 00:30:05,404 Unë kisha fytyrën tënde e qëndisur në jastëk. 505 00:30:05,404 --> 00:30:06,605 si e ke emrin? 506 00:30:06,605 --> 00:30:08,574 Whitney. Cila është e juaja? 507 00:30:08,574 --> 00:30:10,609 Përshëndetje. Gordon Bloomfeld. 508 00:30:10,609 --> 00:30:12,578 E Marinës del Rey Bloomfelds. 509 00:30:12,578 --> 00:30:14,413 A mund t'ju ndihmojmë të lëvizni ndonjë gjë në? 510 00:30:14,413 --> 00:30:15,948 Eh, faleminderit. faleminderit. 511 00:30:15,948 --> 00:30:19,051 Kjo nuk do të jetë e nevojshme. 512 00:30:20,719 --> 00:30:22,588 Eja, Whitney. 513 00:30:22,588 --> 00:30:24,423 Unë ju dua për të qëndruar larg tij. 514 00:30:24,423 --> 00:30:26,025 Pse? Sepse ai është i zi? 515 00:30:26,025 --> 00:30:28,327 Jo, sepse kështu them. 516 00:30:29,761 --> 00:30:31,430 - Hajde. - Hup. 517 00:30:31,430 --> 00:30:32,899 Vendoseni! 518 00:30:32,899 --> 00:30:35,767 Në rregull. 519 00:30:35,767 --> 00:30:38,070 Le ta shohim atë. 520 00:30:44,043 --> 00:30:45,377 A është këtu ku regjistrohemi? 521 00:30:45,377 --> 00:30:46,612 Mm-hmm. Emrat? 522 00:30:46,612 --> 00:30:47,746 Mark Watson. 523 00:30:47,746 --> 00:30:49,115 Okey-dokey. 524 00:30:49,115 --> 00:30:50,649 Pse të mos marrim Shënoni në ekipin tonë 525 00:30:50,649 --> 00:30:51,683 dhe mund te kesh... 526 00:30:51,683 --> 00:30:53,119 Gordon Bloomfeld. 527 00:30:53,119 --> 00:30:55,754 Jo. Pse jo djema marr Gordonin? 528 00:30:55,754 --> 00:30:58,024 Dhe ne do të marrim Marcus. 529 00:30:58,024 --> 00:31:00,159 Ti e di, shiko, E shkrova në këtë mënyrë 530 00:31:00,159 --> 00:31:04,030 dhe unë e di mënyrën si ju urrej një listë të çrregullt ekipesh. 531 00:31:04,030 --> 00:31:05,864 Eja, Erni. Ju djema keni Leon. 532 00:31:05,864 --> 00:31:07,599 Ne kemi Marcus. 533 00:31:07,599 --> 00:31:09,435 Eh, ky është Mark. 534 00:31:09,435 --> 00:31:11,470 Shikoni djema, nuk jam vërtet aq e mirë apo diçka tjetër. 535 00:31:11,470 --> 00:31:13,172 Epo, ja ku shkoni. Ai nuk është vërtet aq i mirë. 536 00:31:13,172 --> 00:31:15,107 Pra, pse të mos e marrim? 537 00:31:15,107 --> 00:31:17,476 Sepse me gjithë drejtësi, ne mundemi kemi ekipin më të fortë këtu. 538 00:31:17,476 --> 00:31:18,844 Dëgjo, i poshtër... 539 00:31:18,844 --> 00:31:21,580 Djema, djema, shikoni! Unë nuk jam aq i mirë. 540 00:31:21,580 --> 00:31:23,149 Keni luajtur më parë? 541 00:31:23,149 --> 00:31:25,751 Epo, në shesh lojërash. 542 00:31:25,751 --> 00:31:27,954 Më jep atë! 543 00:31:27,954 --> 00:31:29,388 As mos e mendoni! 544 00:31:29,388 --> 00:31:31,557 (dialog i mbivendosur) 545 00:31:31,557 --> 00:31:33,125 Le të shkojmë! 546 00:31:33,125 --> 00:31:34,393 - Mos fillo... - Ju prisni për këtë! 547 00:31:34,393 --> 00:31:36,528 Pikërisht këtu, tani! 548 00:31:36,528 --> 00:31:37,863 (bilbili) 549 00:31:37,863 --> 00:31:40,366 Mirë, Fillmore, ju mund të merrni Matthews. 550 00:31:40,366 --> 00:31:42,101 Ne kemi Uashingtonin këtu në hedhjen e monedhës. 551 00:31:42,101 --> 00:31:43,469 Kështu që ai mund të marrë Leon. 552 00:31:43,469 --> 00:31:44,803 Ky është Watson. 553 00:31:44,803 --> 00:31:46,572 E drejta. Më fal, Marcus. 554 00:31:46,572 --> 00:31:47,739 Mirë, le të shkojmë! 555 00:31:47,739 --> 00:31:48,975 - E drejte! - Po! 556 00:32:05,224 --> 00:32:09,361 * Po vij tek ju nje rruge me pluhur * 557 00:32:09,361 --> 00:32:13,465 * Dashuri e mirë, Unë kam një ngarkesë kamioni * 558 00:32:13,465 --> 00:32:18,204 * Dhe kur ta merrni, ke dicka * 559 00:32:18,204 --> 00:32:22,108 * Pra, mos u shqetësoni, sepse po vij * 560 00:32:22,108 --> 00:32:26,045 * Unë jam një njeri shpirtëror 561 00:32:26,045 --> 00:32:29,381 * Unë jam një njeri shpirtëror 562 00:32:30,949 --> 00:32:35,054 * Unë jam një njeri shpirtëror 563 00:32:35,054 --> 00:32:38,390 * Unë jam një njeri shpirtëror 564 00:32:39,891 --> 00:32:43,762 * Kuptova atë që mora rruga e veshtire * 565 00:32:43,762 --> 00:32:48,134 * Dhe unë do ta bëj më mirë çdo ditë * 566 00:32:48,134 --> 00:32:52,271 * Pra, zemër, mos u mërzit 567 00:32:52,271 --> 00:32:56,608 * 'Sepse nuk je nuk kam pare asgje akoma * 568 00:32:56,608 --> 00:33:00,679 * Unë jam një njeri shpirtëror 569 00:33:00,679 --> 00:33:03,515 * Unë jam një njeri shpirtëror 570 00:33:05,051 --> 00:33:09,255 * Unë jam një njeri shpirtëror 571 00:33:09,255 --> 00:33:12,058 * Unë jam një njeri shpirtëror 572 00:33:13,959 --> 00:33:18,630 * Unë u rrita një rrugë anësore * 573 00:33:18,630 --> 00:33:22,301 * Kam mësuar si të dua para se të haja * 574 00:33:22,301 --> 00:33:26,738 * Unë isha i arsimuar nga stok i mirë, i mirë * 575 00:33:26,738 --> 00:33:30,909 * Kur filloj të dua, oh, nuk mund të ndaloj * 576 00:33:30,909 --> 00:33:34,946 * Unë jam një njeri shpirtëror 577 00:33:34,946 --> 00:33:39,151 * Baby, unë jam një njeri shpirtëror 578 00:33:39,151 --> 00:33:43,655 * Unë jam një njeri shpirtëror 579 00:33:43,655 --> 00:33:46,358 * Unë jam një njeri shpirtëror 580 00:33:48,294 --> 00:33:52,498 * Epo, kap litarin dhe unë do të të tërheq brenda * 581 00:33:52,498 --> 00:33:57,236 * Të jap shpresë dhe bëhu i dashuri juaj i shokuar * 582 00:33:57,236 --> 00:33:59,705 *Po, po, po, po * 583 00:34:07,579 --> 00:34:10,882 * Unë jam një njeri shpirtëror 584 00:34:10,882 --> 00:34:13,752 * Unë jam një njeri shpirtëror 585 00:34:18,023 --> 00:34:21,627 Zonja Zendell? 586 00:34:21,627 --> 00:34:26,165 Mund të na citoni precedent për atë vendim? 587 00:34:26,165 --> 00:34:30,736 Epo, zotëri. 588 00:34:30,736 --> 00:34:32,571 Unë do të thotë, uh- 589 00:34:32,571 --> 00:34:35,407 Unë do të thotë, uh- 590 00:34:36,508 --> 00:34:40,846 Epo, në fakt ajo që dua të them është, uh... 591 00:34:43,249 --> 00:34:46,852 Jo, zotëri, nuk mundem. 592 00:34:46,852 --> 00:34:49,188 Zoti. 593 00:34:49,188 --> 00:34:51,257 Zoti Wozinski? 594 00:34:51,257 --> 00:34:53,192 Po, zotëri, besoj se mundem. 595 00:34:53,192 --> 00:34:57,763 Ishte rasti i vitit 1972 i Oklahoma kundër Powell. 596 00:34:57,763 --> 00:35:00,832 Me shumë autoritet deklaroi z. Wozinski. 597 00:35:00,832 --> 00:35:02,501 Dhe shumë gabim. 598 00:35:02,501 --> 00:35:07,939 Zoti Watson, mund të përmendni? precedenti për ne? 599 00:35:07,939 --> 00:35:09,775 Po, zotëri. 600 00:35:09,775 --> 00:35:14,413 Precedenti, zotëri, është Ronald Reagan, zotëri. 601 00:35:16,315 --> 00:35:20,919 Zoti Watson, nuk jam një njeri pa humor. 602 00:35:20,919 --> 00:35:25,291 Por nëse do të marrësh mbaroj orën time të klasës duke bërë shaka, 603 00:35:25,291 --> 00:35:28,894 ju lutem shikoni atë se janë qesharake. 604 00:35:28,894 --> 00:35:31,230 Zonja Walker? 605 00:35:31,230 --> 00:35:36,335 Uh, Rhode Island kundrejt Caletanos. 606 00:35:36,335 --> 00:35:39,438 Çfarë viti, Miss Walker? 607 00:35:39,438 --> 00:35:42,374 1969, zotëri. 608 00:35:42,374 --> 00:35:45,844 Kushdo tjetër këtu është dakord me citimin e Miss Walker? 609 00:35:49,848 --> 00:35:52,818 Kjo është për të ardhur keq. 610 00:35:52,818 --> 00:35:54,920 Ndodh të jetë e saktë. 611 00:35:57,756 --> 00:35:59,591 Hej, Sarah? 612 00:35:59,591 --> 00:36:01,860 Ishte vërtet mirë atje. Më bëri përshtypje. 613 00:36:01,860 --> 00:36:03,094 faleminderit. 614 00:36:03,094 --> 00:36:05,163 Dëgjo. Unë isha vetëm pyes veten nëse, ju e dini, 615 00:36:05,163 --> 00:36:06,598 ndoshta do të dëshironit të mblidhemi ndonjëherë. 616 00:36:06,598 --> 00:36:09,268 Dhe çfarë të bëjë? Stuhi godina e administratës? 617 00:36:09,268 --> 00:36:11,069 Ndoshta merrni disa pengje? 618 00:36:11,069 --> 00:36:13,705 Sigurisht, ose mundemi vetem rri ne shtepi 619 00:36:13,705 --> 00:36:15,941 dhe telefon në një bombë pak kërcënime nëse dëshironi. 620 00:36:15,941 --> 00:36:17,175 Hmm. 621 00:36:17,175 --> 00:36:20,479 Dëgjoni, për atë gjë BLSA. 622 00:36:20,479 --> 00:36:23,215 Më vjen shumë keq, e dini. 623 00:36:23,215 --> 00:36:25,116 Unë nuk u përpoqa të bëja argëtim me të apo ndonjë gjë tjetër. 624 00:36:25,116 --> 00:36:26,485 Unë thjesht po përpiqesha për të lënë përshtypje. 625 00:36:26,485 --> 00:36:27,919 Ju bëtë. 626 00:36:27,919 --> 00:36:29,321 E dini, ka diçka vërtet e çuditshme për ty. 627 00:36:29,321 --> 00:36:30,622 Dhe nuk e di se çfarë është. 628 00:36:30,622 --> 00:36:31,790 E sheh? E sheh? 629 00:36:31,790 --> 00:36:33,525 E dija që do të më pëlqente një herë më njohe. 630 00:36:33,525 --> 00:36:34,660 Hajde. 631 00:36:34,660 --> 00:36:36,061 Pse nuk me le te blej ju darkoni ndonjehere? 632 00:36:36,061 --> 00:36:37,496 Duhet të hani, apo jo? 633 00:36:37,496 --> 00:36:39,164 Mark, ky është Harvardi. Unë nuk kam për të ngrënë. 634 00:36:39,164 --> 00:36:41,367 Nuk kam pse të fle. Më duhet vetëm të studioj. 635 00:36:41,367 --> 00:36:42,568 Në rregull, le të bëjmë studiojnë së bashku. 636 00:36:42,568 --> 00:36:45,170 Unë mund të të shpoj - ju bëni pyetje. 637 00:36:45,170 --> 00:36:47,138 Hajde, e kam seriozisht për këtë, ju e dini. 638 00:36:47,138 --> 00:36:48,139 E di që nuk e bën kanë nevojë për ndihmën, 639 00:36:48,139 --> 00:36:49,541 por vërtet mund ta përdorja. 640 00:36:49,541 --> 00:36:51,810 Çfarë thoni ju? Vendi im sonte? 641 00:36:51,810 --> 00:36:53,279 Nuk mundem sonte. 642 00:36:53,279 --> 00:36:56,081 Të premten në bibliotekë. 643 00:36:56,081 --> 00:37:00,018 Ju dëshironi të studioni në një natë të premte? 644 00:37:00,018 --> 00:37:02,521 Mirë, të premten mbrëma. 645 00:37:02,521 --> 00:37:04,756 Ora 8:00, sallë pritjeje në katin e dytë. 646 00:37:04,756 --> 00:37:06,024 Është një datë. 647 00:37:06,024 --> 00:37:09,461 Jo, është një takim. 648 00:37:09,461 --> 00:37:12,264 Mirë, është një takim! 649 00:37:13,332 --> 00:37:14,633 E ke takuar në Lavanderi? 650 00:37:14,633 --> 00:37:16,502 nuk po them është serioze apo diçka tjetër. 651 00:37:16,502 --> 00:37:18,404 Por ne ndamë një tharëse. 652 00:37:18,404 --> 00:37:21,807 Cikli i butë, nxehtësi e ulët. 653 00:37:21,807 --> 00:37:24,410 Sapo u ulëm bashkë 654 00:37:24,410 --> 00:37:27,479 dhe pamë rrobat tona që rrotulloheshin rreth njëra mbi tjetrën. 655 00:37:27,479 --> 00:37:30,616 Unë mendoj se është trazuar diçka në të dy ne. 656 00:37:30,616 --> 00:37:34,252 E dini, kam një datë studimi me Sarën natën e së premtes. 657 00:37:34,252 --> 00:37:36,588 Unë jam duke menduar për duke u rritur disa frika. 658 00:37:36,588 --> 00:37:39,358 Ajo më la të vendos dora ime brenda bluzës së saj. 659 00:37:39,358 --> 00:37:41,059 Nuk ishte ajo ishte veshur, sigurisht. 660 00:37:41,059 --> 00:37:42,694 Por është një fillim. 661 00:37:42,694 --> 00:37:43,762 A nuk është e mrekullueshme? 662 00:37:43,762 --> 00:37:46,698 Ndoshta duhet të marr makina ime ri--Gordon? 663 00:37:46,698 --> 00:37:50,569 (Bën zhurmë zogjsh) Gordon Bloomfeld, a je ti 664 00:37:50,569 --> 00:37:52,103 Nuk mund të jetë! 665 00:37:52,103 --> 00:37:53,805 Vetëm vazhdoni të ecni. 666 00:37:53,805 --> 00:37:55,574 Mut! 667 00:37:55,574 --> 00:37:57,142 Po, mos thuaj asgjë. 668 00:37:57,142 --> 00:37:58,310 Ajo mund të njohë zëri juaj. 669 00:37:58,310 --> 00:37:59,845 Gordon? Gordon? 670 00:37:59,845 --> 00:38:01,179 Gordon Bloomfeld? 671 00:38:01,179 --> 00:38:03,114 Gordon? 672 00:38:03,114 --> 00:38:06,918 Oh, është shumë mirë të të shoh! 673 00:38:06,918 --> 00:38:09,321 Pse nuk na telefonove? 674 00:38:09,321 --> 00:38:12,257 - Përshëndetje, Lisa. - Përshëndetje. 675 00:38:12,257 --> 00:38:13,258 Brad? 676 00:38:13,258 --> 00:38:14,593 Si po shkon, Gordon? 677 00:38:14,593 --> 00:38:17,363 Përshëndetje. Unë jam Lisa Stimson dhe ky është Brad Small. 678 00:38:17,363 --> 00:38:18,964 Përshëndetje, Brad. 679 00:38:18,964 --> 00:38:22,934 Ne jemi miq të vjetër të Gordy. Shkoni edhe ju në Harvard? 680 00:38:22,934 --> 00:38:24,770 Është një shkollë e shkëlqyer, apo jo? 681 00:38:24,770 --> 00:38:26,304 Thjesht më i miri? 682 00:38:26,304 --> 00:38:29,508 A është ai... 683 00:38:29,508 --> 00:38:31,377 Çfarë? 684 00:38:31,377 --> 00:38:32,544 A është i verbër? 685 00:38:32,544 --> 00:38:35,113 Jo, jo. Ai është thjesht memec. 686 00:38:35,113 --> 00:38:38,149 Plotësisht memec dhe pak të shurdhër. 687 00:38:38,149 --> 00:38:39,918 Ju do të keni për të folur. 688 00:38:39,918 --> 00:38:43,455 Hej! Ky është Brad dhe Lisa! 689 00:38:43,455 --> 00:38:46,892 Do të doja që të takoheshit miku im i mirë, Kareem. 690 00:38:46,892 --> 00:38:50,061 Karim Abdul J-- Ali. 691 00:38:50,061 --> 00:38:53,331 Gëzohem që të njoha, Karim! 692 00:38:53,331 --> 00:38:56,802 A është musliman apo... 693 00:38:56,802 --> 00:38:58,236 Jo, ai është kanadez. 694 00:38:58,236 --> 00:38:59,538 Oh, pa shaka? 695 00:38:59,538 --> 00:39:01,006 A shkon Kareem? edhe në Harvard? 696 00:39:01,006 --> 00:39:03,274 Eh, jo. Ai punon. 697 00:39:03,274 --> 00:39:04,943 Kjo është, ai është në kërkim të punës. 698 00:39:04,943 --> 00:39:08,647 Ai ishte një mali lart në Kanada, nuk e dini. 699 00:39:08,647 --> 00:39:10,716 Kështu ka qenë një betejë e vështirë. 700 00:39:10,716 --> 00:39:13,485 Ka kaq pak për Mounties në Boston. 701 00:39:13,485 --> 00:39:15,554 Nëse dëgjoni nga çdo gjë... 702 00:39:15,554 --> 00:39:18,424 Oh, po, absolutisht. Ne do t'i mbajmë sytë hapur. 703 00:39:18,424 --> 00:39:20,926 Pra, Gordy, si është Mark? 704 00:39:20,926 --> 00:39:23,629 E dini, Brad mund do të shkoj këtu vitin e ardhshëm. 705 00:39:23,629 --> 00:39:25,263 Ne sapo u kontrolluam në Pranimet 706 00:39:25,263 --> 00:39:27,966 dhe na thanë se ai është në krye 707 00:39:27,966 --> 00:39:30,569 të listës së pritjes së transferimit. 708 00:39:30,569 --> 00:39:32,003 Oh, kjo është e mrekullueshme, Brad. 709 00:39:32,003 --> 00:39:34,773 Po. Nëse vetëm një person largohet nga klasa juaj 710 00:39:34,773 --> 00:39:37,609 ose nxirret jashtë, atëherë unë jam brenda. 711 00:39:37,609 --> 00:39:39,978 E dini çfarë? Ai duket i njohur. 712 00:39:39,978 --> 00:39:41,880 E dini, ai është një Lloji i zakonshëm fizik. 713 00:39:41,880 --> 00:39:46,251 Shikoni, ishte vërtet e mrekullueshme shikoni ju të dy si kjo. 714 00:39:46,251 --> 00:39:49,054 Por, oh, ne duhet të shkojmë. 715 00:39:49,054 --> 00:39:51,056 Eja, Karim! 716 00:39:51,056 --> 00:39:52,591 Ju nuk dëshironi të vonoheni! 717 00:39:52,591 --> 00:39:55,561 Ai ka një takim me policia e parkut në dy. 718 00:39:55,561 --> 00:40:00,231 Ai po interviston me disa nga kuajt e tyre kryesorë. 719 00:40:00,231 --> 00:40:01,500 Epo, mirupafshim. 720 00:40:01,500 --> 00:40:03,835 Le të mblidhemi së bashku vërtetë së shpejti. 721 00:40:06,605 --> 00:40:09,374 Mendoj se e ke përballuar që shumë mirë. 722 00:40:09,374 --> 00:40:11,443 faleminderit. 723 00:40:12,544 --> 00:40:14,446 (trokitje) 724 00:40:14,446 --> 00:40:16,281 Hajde brenda. 725 00:40:16,281 --> 00:40:18,349 Përshëndetje. 726 00:40:18,349 --> 00:40:21,920 A mendoni se mund të më ndihmoni ndërroj rondele në dush? 727 00:40:21,920 --> 00:40:24,690 Nuk gjej dot Zoti McGrady kudo. 728 00:40:26,257 --> 00:40:29,495 Pra, ju shkoni në Radcliffe? 729 00:40:29,495 --> 00:40:33,565 Shumë mbresëlënëse. 730 00:40:33,565 --> 00:40:35,100 Cila është diploma juaj? 731 00:40:35,100 --> 00:40:37,235 shkenca politike. 732 00:40:37,235 --> 00:40:39,705 Nderime, sigurisht. 733 00:40:39,705 --> 00:40:41,072 Por çfarë bën kjo vërtetë do të thotë gjithsesi? 734 00:40:41,072 --> 00:40:45,210 E gjithë kjo është një lojë e tillë. 735 00:40:45,210 --> 00:40:46,578 po shkruaj timin tezë e lartë mbi 736 00:40:46,578 --> 00:40:48,580 civile amerikane lëvizjen e të drejtave. 737 00:40:49,748 --> 00:40:50,816 Çfarë? 738 00:40:50,816 --> 00:40:56,087 Jo. Kjo është një gjë e tillë rastësi e pabesueshme. 739 00:40:57,422 --> 00:41:00,692 Më ndodh të dua të drejtat civile. 740 00:41:00,692 --> 00:41:02,360 - Zot. - Vërtet? 741 00:41:02,360 --> 00:41:06,464 Oh, kjo ishte e pabesueshme, Mark. 742 00:41:08,900 --> 00:41:10,636 (rënkim) 743 00:41:15,574 --> 00:41:19,210 Dua të them, ishte ashtu 744 00:41:19,210 --> 00:41:21,880 Mund të ndjeja vërtet 745 00:41:21,880 --> 00:41:24,983 400 vjet të shtypjes dhe zemërimit 746 00:41:24,983 --> 00:41:28,286 në çdo goditje të legenit! 747 00:41:28,286 --> 00:41:31,489 (psherëtin) 748 00:41:31,489 --> 00:41:33,759 Shpresoj se nuk ju shqetëson nëse Unë përdor pjesë të këtij interludi 749 00:41:33,759 --> 00:41:35,326 në një tregim të shkurtër Unë jam duke punuar në. 750 00:41:35,326 --> 00:41:36,795 Epo... 751 00:41:36,795 --> 00:41:39,264 Prisni! Është quajtur Nuancat e gri. 752 00:41:39,264 --> 00:41:41,399 Sepse, ju e dini, Unë me të vërtetë nuk ndihem 753 00:41:41,399 --> 00:41:43,101 sikur ka ndonjë të zezë dhe të bardhë. 754 00:41:43,101 --> 00:41:46,972 Vetëm nuancat e grisë. 755 00:41:50,108 --> 00:41:52,678 Epo, si stereotipet rreth burrave të zinj. 756 00:41:52,678 --> 00:41:54,245 Disa prej tyre janë të vërteta. 757 00:41:54,245 --> 00:41:57,115 Si gjëja e gjoksit. 758 00:41:57,115 --> 00:41:59,350 Dhe, mirë, 759 00:41:59,350 --> 00:42:03,421 jeni vërtet seksualisht shumë dinamike. 760 00:42:03,421 --> 00:42:05,991 Por pastaj, sigurisht, 761 00:42:05,991 --> 00:42:08,226 disa nga stereotipet janë krejtësisht të pavërteta. 762 00:42:08,226 --> 00:42:09,928 Po? Si çfarë? 763 00:42:09,928 --> 00:42:13,198 Ashtu si ai rreth madhësisë së penisit. 764 00:42:13,198 --> 00:42:14,499 Unë do t'ju them se çfarë. 765 00:42:14,499 --> 00:42:15,667 Unë jam duke ngrënë darkë me prindërit e mi sonte. 766 00:42:15,667 --> 00:42:16,768 Pse nuk vjen me mua? 767 00:42:16,768 --> 00:42:18,469 Unë do të doja për ta të të takoj. 768 00:42:18,469 --> 00:42:19,605 Uh, sonte, nuk... 769 00:42:19,605 --> 00:42:23,709 Prisni. Para se të thuash jo, 770 00:42:23,709 --> 00:42:26,612 më lejoni t'ju them çfarë është për ëmbëlsirë. 771 00:42:50,936 --> 00:42:52,237 faleminderit. 772 00:42:56,341 --> 00:42:58,243 Tortë me mjedër, Mark? 773 00:42:58,243 --> 00:43:02,614 Oh, jo, faleminderit. Unë me të vërtetë nuk mundem ha një kafshatë tjetër. 774 00:43:04,349 --> 00:43:09,220 Gjithë jetën, kam qenë vetëm në gjendje të mendojë për një gjë! 775 00:43:09,220 --> 00:43:11,222 Gratë e bardha! 776 00:43:11,222 --> 00:43:13,659 Dhe tani më në fund, 777 00:43:13,659 --> 00:43:15,627 Unë do të kem një! 778 00:43:23,969 --> 00:43:26,938 Bundy Dunbar, sa herë të kam pyetur 779 00:43:26,938 --> 00:43:29,941 për të mos parë atë gjë në tryezën e darkës? 780 00:43:33,078 --> 00:43:35,947 (luan hard rock) 781 00:43:48,226 --> 00:43:50,161 (pastron fytin) 782 00:43:52,998 --> 00:43:57,736 Babi, të thashë atë të Markut duke shkuar në Fakultetin Juridik të Harvardit me bursë? 783 00:43:57,736 --> 00:44:00,371 Po, e ke bërë. 784 00:44:00,371 --> 00:44:04,242 Shko merr heroinën time dhe timen gjilpërë hipodermike, kurvë! 785 00:44:04,242 --> 00:44:05,977 Dhe më merr pak më shumë shalqi ndërsa jeni në të! 786 00:44:05,977 --> 00:44:06,778 Po e dashur. 787 00:44:06,778 --> 00:44:09,748 Shkalla e bardhë dhjamore. 788 00:44:09,748 --> 00:44:11,282 Çfarë shikoni? 789 00:44:34,139 --> 00:44:35,640 Përshëndetje. 790 00:44:35,640 --> 00:44:37,575 Oh, thirri Sara disa orë më parë. 791 00:44:37,575 --> 00:44:39,610 Tingëlloi disi e mërzitur. 792 00:44:39,610 --> 00:44:42,848 Oh, dreq! 793 00:44:42,848 --> 00:44:46,684 Ju do të shihni në tuaj planprogrami që ju i pari 794 00:44:46,684 --> 00:44:49,054 detyrë kryesore me shkrim 795 00:44:49,054 --> 00:44:53,959 pritet të mërkurën para Ditës së Falënderimeve. 796 00:44:53,959 --> 00:44:57,362 Unë do të sugjeroja që të filloni punën për të 797 00:44:57,362 --> 00:44:59,197 sa më shpejt të jetë e mundur. 798 00:44:59,197 --> 00:45:02,667 Ata prej jush performanca e të cilëve deri tani ka qenë 799 00:45:02,667 --> 00:45:06,171 më pak se i shquar 800 00:45:06,171 --> 00:45:11,009 mund të përpiqet të bëjë një punë veçanërisht e mirë. 801 00:45:16,447 --> 00:45:18,683 Sarah, më vjen shumë keq. 802 00:45:18,683 --> 00:45:20,418 Diçka doli. 803 00:45:20,418 --> 00:45:23,621 A mund të studiojmë sonte? 804 00:45:23,621 --> 00:45:25,190 Nr. 805 00:45:25,190 --> 00:45:27,725 Unë mendoj se jeni më mirë shponi veten. 806 00:45:35,000 --> 00:45:37,235 Mark, e kuptoj atë që po ndjen. 807 00:45:37,235 --> 00:45:42,007 Sinqerisht, unë mendoj se ju vetëm duhet ta diskutojmë këtë gjë. 808 00:45:42,007 --> 00:45:45,410 Dua të them, ne nuk kemi asnjë probleme seksuale, apo jo? 809 00:45:48,713 --> 00:45:50,748 Më falni, zonjushë. 810 00:45:50,748 --> 00:45:53,952 Por a keni ndonjë nga atë sallatë Jell-O me marshmallow të vegjël në të? 811 00:45:58,623 --> 00:46:00,025 me vjen shume keq. 812 00:46:00,025 --> 00:46:02,327 Ne jemi jashtë kësaj për momentin. 813 00:46:08,099 --> 00:46:09,700 Student mashkull: Sa elektricistë të zinj a duhet 814 00:46:09,700 --> 00:46:11,837 të vidhos në një llambë? 815 00:46:11,837 --> 00:46:15,373 - Studenti - Dy. Një për të mbajtur llambën e dritës 816 00:46:15,373 --> 00:46:17,242 dhe tjetri te ngasni Cadillac-un rozë në një rreth të ngushtë. 817 00:46:17,242 --> 00:46:19,510 (qeshje) 818 00:46:19,510 --> 00:46:20,946 Hej, djalë! 819 00:46:20,946 --> 00:46:23,448 Na vjen keq, me të vërtetë. Pa ofendim, apo jo? 820 00:46:23,448 --> 00:46:25,350 Vetëm pak shaka? 821 00:46:25,350 --> 00:46:27,853 Mos u shqetësoni për këtë. 822 00:47:51,269 --> 00:47:54,072 Jezu Krishti! 823 00:47:58,776 --> 00:48:00,145 (sirena e policisë) 824 00:48:01,046 --> 00:48:02,847 Çfarë dreqin bëra? 825 00:48:02,847 --> 00:48:04,315 Ke ndërruar korsi pa sinjalizuar. 826 00:48:04,315 --> 00:48:06,151 Tani le të shohim tuajën licencë dhe regjistrim. 827 00:48:06,151 --> 00:48:07,953 Nëse nuk e keni humbur. 828 00:48:07,953 --> 00:48:11,422 Nuk e kam humbur. 829 00:48:23,034 --> 00:48:24,702 Oh, e drejtë! Kështu që e humba! 830 00:48:24,702 --> 00:48:26,004 Nuk ka ligj kundër kësaj! 831 00:48:26,004 --> 00:48:28,839 Shiko, unë me të vërtetë nuk e bëj keni kohë për këtë. 832 00:48:28,839 --> 00:48:31,709 Unë kam një shumë të rëndësishme Detyra do të mbarojë nesër. 833 00:48:31,709 --> 00:48:35,246 Mirë, kështu që u vendosa gabim licencën time. 834 00:48:35,246 --> 00:48:38,516 Çfarë dreqin janë do te besh? Më arrestoni? 835 00:48:48,593 --> 00:48:51,829 Përshëndetje, atje. 836 00:48:51,829 --> 00:48:52,964 Lojë e mirë? 837 00:48:56,434 --> 00:48:58,603 Ne humbëm. 838 00:48:58,603 --> 00:49:00,471 Epo, është shumë keq. 839 00:49:04,175 --> 00:49:06,677 Për një bandë zezakësh. 840 00:49:14,152 --> 00:49:19,090 Por kjo, natyrisht, ngre çështja e qëllimit kriminal. 841 00:49:19,090 --> 00:49:20,491 (dera hapet) 842 00:49:25,196 --> 00:49:28,433 E shoh që ka vendosur të vijë me veshje amtare sot. 843 00:49:28,433 --> 00:49:31,502 Nëse keni pasur një lloj aksident, zoti Watson, 844 00:49:31,502 --> 00:49:34,939 ndoshta duhet të kesh marrë gjithë ditën e pushimit. 845 00:49:34,939 --> 00:49:36,441 Oh, jam mirë. 846 00:49:36,441 --> 00:49:38,709 Sapo u futa në rregull të një lufte. 847 00:49:40,878 --> 00:49:43,748 Dua të them, nuk ishte faji im. 848 00:49:43,748 --> 00:49:46,451 E shihni, ata më hodhën në këtë qelizë me këto gomar të vërtetë--. 849 00:49:48,919 --> 00:49:52,457 Disa jashtëzakonisht shokë jo sportiv. 850 00:49:52,457 --> 00:49:57,695 Nuk më pëlqejnë ndërprerjet në klasën time, zoti Watson. 851 00:49:57,695 --> 00:50:01,466 Mundohuni të mbani mend që nëse mundesh! 852 00:50:01,466 --> 00:50:03,768 Po, zotëri. 853 00:50:12,143 --> 00:50:15,280 Ju lutemi lini detyrat tuaja me mua para se të shkoni. 854 00:50:17,982 --> 00:50:20,218 Zoti Watson? 855 00:50:20,218 --> 00:50:23,388 nuk besoj Unë kam letrën tuaj. 856 00:50:28,459 --> 00:50:31,196 Shiko profesor, 857 00:50:31,196 --> 00:50:33,764 me të gjitha detyrimet respekt, zotëri, 858 00:50:33,764 --> 00:50:37,802 Kam kaluar vetëm 18 orë në një qeli burgu 859 00:50:37,802 --> 00:50:39,170 pa tarifa zyrtare 860 00:50:39,170 --> 00:50:43,441 duke u pluhurosur nga fanatikë të dehur. 861 00:50:43,441 --> 00:50:45,443 Dhe ju më prisni te zbres ketu... 862 00:50:45,443 --> 00:50:50,948 Zoti Watson, thashë se do të ndodhte mos u justifikoni për vonesë në punë 863 00:50:50,948 --> 00:50:53,584 dhe nuk doja asnjë justifikim. 864 00:50:53,584 --> 00:50:57,722 Një gjykatës dhe një juri nuk do jepni një mallkim nëse keni pasur një ditë e keqe para një gjyqi. 865 00:50:59,357 --> 00:51:04,729 Unë do të mendoj se ju mund të kuptonte. 866 00:51:04,729 --> 00:51:08,199 Nuk do të keni trajtim të veçantë nga unë, zoti Watson. 867 00:51:08,199 --> 00:51:09,734 Më dëgjon? 868 00:51:09,734 --> 00:51:11,336 Asnjë trajtim i veçantë. 869 00:51:11,336 --> 00:51:14,839 Dhe nëse kjo do të thotë se ju keni për të punuar dy herë më shumë 870 00:51:14,839 --> 00:51:16,807 si këto mut të vegjël të bardhë, 871 00:51:16,807 --> 00:51:21,212 atëherë dreq më mirë punoni dy herë më shumë! 872 00:51:23,614 --> 00:51:28,353 E kuptoj që ju lejohet një telefonatë nga burgu? 873 00:51:30,688 --> 00:51:33,791 Po, zotëri. 874 00:51:33,791 --> 00:51:39,930 Herën tjetër që të arrestojnë, përdorni atë për të më telefonuar. 875 00:51:39,930 --> 00:51:42,099 Unë do t'ju sjell librat tuaj. 876 00:51:42,099 --> 00:51:46,003 Ju mund të studioni në burg nëse duhet. 877 00:51:46,003 --> 00:51:49,974 Më kupton? 878 00:51:49,974 --> 00:51:51,242 Po, zotëri. 879 00:51:51,242 --> 00:51:52,843 Epo, ju keni atë letër në tavolinën time 880 00:51:52,843 --> 00:51:55,780 nga ora nëntë nesër në mëngjes. 881 00:51:55,780 --> 00:51:59,184 Po, zotëri. 882 00:51:59,184 --> 00:52:01,286 Oh, zoti Watson? 883 00:52:03,388 --> 00:52:06,090 Kalofsh një Ditë të mirë të Falënderimeve. 884 00:52:06,090 --> 00:52:10,628 * Shtrati i ftohtë bosh, buron fort si plumb * 885 00:52:10,628 --> 00:52:16,000 * Ndihet si ol' Ned do doja te kisha vdekur* 886 00:52:16,000 --> 00:52:18,969 * Çfarë bëra 887 00:52:18,969 --> 00:52:22,573 * Të jesh kaq i zi dhe blu * 888 00:52:25,310 --> 00:52:30,215 * Edhe miun iku nga shtëpia ime * 889 00:52:30,215 --> 00:52:35,220 * Ata qeshin me ju dhe te shaj edhe ty * 890 00:52:35,220 --> 00:52:37,555 * Çfarë bëra 891 00:52:37,555 --> 00:52:41,392 * Të jesh kaq i zi dhe blu * 892 00:52:44,929 --> 00:52:49,534 * Unë jam i bardhë brenda 893 00:52:49,534 --> 00:52:54,104 * Por kjo jo ndihmo rastin tim * 894 00:52:54,104 --> 00:52:59,510 * 'Sepse nuk mund të fshihem 895 00:52:59,510 --> 00:53:03,214 * Çfarë është në fytyrën time 896 00:53:08,386 --> 00:53:13,090 * Si do të përfundonte, nuk kam shok * 897 00:53:13,090 --> 00:53:18,162 * Mëkati im i vetëm është në lëkurën time 898 00:53:18,162 --> 00:53:20,631 * Çfarë bëra 899 00:53:20,631 --> 00:53:25,470 * Të jesh kaq i zi dhe blu * 900 00:53:48,326 --> 00:53:53,264 * Si do të përfundonte, nuk kam shok * 901 00:53:53,264 --> 00:53:58,168 * Mëkati im i vetëm është në lëkurën time * 902 00:53:58,168 --> 00:54:00,505 * Çfarë bëra 903 00:54:00,505 --> 00:54:04,942 * Të jetë kështu e zezë dhe blu? * 904 00:54:27,832 --> 00:54:30,501 Pra, ju shkoni në Harvard? 905 00:54:30,501 --> 00:54:33,037 Unë shkoj te Eleanor Roosevelt. 906 00:54:33,037 --> 00:54:37,408 Eleanor Roosevelt? Shkollë e mirë. 907 00:54:37,408 --> 00:54:40,077 Emri im është Mark Watson. Cila është e juaja? 908 00:54:40,077 --> 00:54:42,847 George Walker. 909 00:54:47,217 --> 00:54:49,286 - Sarah! - Përshëndetje. 910 00:54:49,286 --> 00:54:50,821 Unë nuk ju njoha kishte nje-- 911 00:54:50,821 --> 00:54:52,156 - Domethënë... - Po. 912 00:54:52,156 --> 00:54:53,358 Hajde, Xhorxhi. Po bëhet e mbushur me njerëz. 913 00:54:53,358 --> 00:54:55,025 Duhet të ulesh në shpinë. 914 00:55:05,302 --> 00:55:09,874 Mirë, pse zezaku veshi një smoking në rrugën e tij në vazektominë e tij? 915 00:55:09,874 --> 00:55:11,175 Pse? 916 00:55:11,175 --> 00:55:13,711 Sepse nëse Unë do të jem i pafuqishëm, 917 00:55:13,711 --> 00:55:16,113 Mund edhe unë dukej impotent. 918 00:55:16,113 --> 00:55:17,648 (qesh) 919 00:55:22,520 --> 00:55:24,689 Hej, pa ofendim, drejtë, shok? 920 00:55:29,627 --> 00:55:34,399 Ka një sërë rastesh shembull i këtij fenomeni. 921 00:55:38,068 --> 00:55:40,004 Zonja Walker? 922 00:55:40,004 --> 00:55:43,808 A mund të na citoni një? 923 00:55:50,981 --> 00:55:54,251 Zotëri, besoj se ishte rasti i vitit 1979 i Nju Jorkut... 924 00:55:54,251 --> 00:55:56,687 Z. Watson, nëse do të ishte kjo një gjykatë, 925 00:55:56,687 --> 00:55:58,989 ju do të citohet për përbuzje! 926 00:55:58,989 --> 00:56:03,528 Epo, nuk do ta bëja kurrë atë në gjykatë, zotëri. 927 00:56:03,528 --> 00:56:05,162 Jo se nuk kam i njejti respekt per ty... 928 00:56:05,162 --> 00:56:08,098 Mund të heshtni tani, Zoti Watson. 929 00:56:08,098 --> 00:56:09,834 Faleminderit zotëri. 930 00:56:17,842 --> 00:56:22,346 Zonja Walker, ndoshta mundeni plotësoni citimin e rastit 931 00:56:22,346 --> 00:56:26,484 që jeni i papërmbajtshëm kolegu me aq mjeshtëri filloi. 932 00:56:34,391 --> 00:56:38,162 Jo, zotëri. nuk mundem. 933 00:56:38,162 --> 00:56:39,564 Mos më kërko falje. 934 00:56:39,564 --> 00:56:44,569 Vetëm mos harroni se finalja është më pak se dy javë larg. 935 00:56:44,569 --> 00:56:48,439 Do t'ju duhet një "A" nëse shpresoni të sillni notën tuaj 936 00:56:48,439 --> 00:56:51,275 për semestrin lart në një nivel të pranueshëm. 937 00:56:51,275 --> 00:56:52,543 Po, zotëri. 938 00:56:57,181 --> 00:56:58,382 Sarah, prit një sekondë. 939 00:56:58,382 --> 00:57:00,184 Sarah? 940 00:57:04,221 --> 00:57:06,023 Sarah, prit një sekondë. 941 00:57:06,023 --> 00:57:07,257 Oh, më lini vetëm. 942 00:57:07,257 --> 00:57:08,993 Na vjen keq. Dëgjo, unë vetëm pyeste veten nëse ti... 943 00:57:08,993 --> 00:57:11,662 A nuk mendoni se kam pasur mjaft poshtërim për një ditë? 944 00:57:11,662 --> 00:57:13,397 Jo! 945 00:57:13,397 --> 00:57:17,134 Domethënë... 946 00:57:17,134 --> 00:57:19,203 Domethënë, nuk mendoj duhet të ndihesh i poshtëruar. 947 00:57:19,203 --> 00:57:20,805 Mos më patronizon! 948 00:57:20,805 --> 00:57:22,039 Unë nuk jam. 949 00:57:22,039 --> 00:57:23,107 Sarah... 950 00:57:23,107 --> 00:57:24,575 Sarah, më dëgjo. 951 00:57:24,575 --> 00:57:26,477 E dini, ju jeni më i zgjuari person në atë klasë. 952 00:57:26,477 --> 00:57:28,479 Ju thjesht keni shumë për të bërë. 953 00:57:28,479 --> 00:57:30,247 Ju jeni duke punuar dy herë aq e vështirë sa gjithë të tjerët. 954 00:57:30,247 --> 00:57:31,916 Më duket se nuk jam duke punuar mjaftueshëm. 955 00:57:31,916 --> 00:57:33,851 Epo, Jezus, ti vetëm nuk keni kohë të mjaftueshme! 956 00:57:33,851 --> 00:57:39,557 Pikërisht! Dhe gjëja e fundit Unë kam kohë për ju. 957 00:57:39,557 --> 00:57:43,460 Shiko, nuk dua të jem një dhimbje në byth këtu, 958 00:57:43,460 --> 00:57:48,098 por thjesht dua te them se oferta ende qëndron për të studiuar së bashku. 959 00:57:48,098 --> 00:57:51,569 E dini, ne të dy kemi nevojë për këtë final për të tërhequr notat tona lart. 960 00:57:51,569 --> 00:57:54,004 Kemi edhe 10 ditë. 961 00:57:54,004 --> 00:57:57,742 Unë do të jem në bibliotekë në 7:00 nëse jeni të interesuar. 962 00:58:07,384 --> 00:58:10,254 Në rregull. Nju Jork kundrejt Rottenberg 1979. 963 00:58:10,254 --> 00:58:13,691 Cili ishte pasazhi përkatës të vendimit të gjyqtarit? 964 00:58:13,691 --> 00:58:16,561 Mos më buzëqesh. 965 00:58:16,561 --> 00:58:19,196 * Nuk kam frikë e leshimit * 966 00:58:19,196 --> 00:58:20,965 Ja ku shkoni. 967 00:58:29,840 --> 00:58:33,110 * Nuk kam frikë te qendrosh vetem * 968 00:58:33,110 --> 00:58:38,549 * Nëse kjo është mënyra duhet të jetë * 969 00:58:42,052 --> 00:58:46,190 * Pas gjithë kësaj kam kaluar * 970 00:58:48,192 --> 00:58:52,930 * Ka magji kur une jam ketu me ty * 971 00:58:54,799 --> 00:58:58,703 * Ndihem shumë i lirë 972 00:58:58,703 --> 00:59:02,206 * Është si një fantazi 973 00:59:02,206 --> 00:59:04,875 * Të kam pranë meje 974 00:59:04,875 --> 00:59:08,613 * Papritmas është magji 975 00:59:08,613 --> 00:59:11,982 * Një vështrim, një prekje 976 00:59:11,982 --> 00:59:14,885 * Vetëm fjalë mos thuaj mjaft * 977 00:59:14,885 --> 00:59:18,022 * Kur bie në dashuri 978 00:59:18,022 --> 00:59:23,694 * Papritur Papritur është magji * 979 00:59:28,032 --> 00:59:31,702 * Mund të ëndërrojmë ëndrrat tona përgjithmonë * 980 00:59:31,702 --> 00:59:34,672 * Kur të jem këtu me ty, bebe * 981 00:59:34,672 --> 00:59:39,043 * E parajsës nje rrahje zemre larg * 982 00:59:40,778 --> 00:59:44,414 * Tani që ne jemi bashk * 983 00:59:44,414 --> 00:59:47,517 * Dashuria mund të zgjasë përgjithmonë 984 00:59:47,517 --> 00:59:51,255 * Ka magji në jetën time 985 00:59:51,255 --> 00:59:55,192 * Me ty, ti, oh po 986 00:59:55,192 --> 00:59:57,862 * Një vështrim, një prekje 987 00:59:57,862 --> 01:00:00,931 * Vetëm fjalë mos thuaj mjaft * 988 01:00:00,931 --> 01:00:04,301 * Kur bie në dashuri 989 01:00:04,301 --> 01:00:07,571 * Papritmas është magji 990 01:00:07,571 --> 01:00:11,041 * Papritmas është magji 991 01:00:12,142 --> 01:00:13,210 Më duhet të shkoj. 992 01:00:13,210 --> 01:00:14,611 Gjergji ka ethe 993 01:00:14,611 --> 01:00:15,880 dhe dua ta shoh para se të shkojë në shtrat. 994 01:00:15,880 --> 01:00:17,514 Epo, më lër të të ngas. 995 01:00:17,514 --> 01:00:18,849 Jo, jo, është në rregull. Mund të marr një autobus. 996 01:00:18,849 --> 01:00:21,719 Sara, mos u bë martir. 997 01:00:21,719 --> 01:00:22,987 Unë nuk jam martir. 998 01:00:22,987 --> 01:00:24,554 Unë sapo kam parë mënyra se si vozitni. 999 01:00:24,554 --> 01:00:27,624 * Një vështrim, një prekje 1000 01:00:27,624 --> 01:00:30,627 * Fjalët thjesht nuk thonë mjaftueshëm 1001 01:00:30,627 --> 01:00:33,864 * Kur bie në dashuri 1002 01:00:33,864 --> 01:00:37,567 * Papritur papritmas * 1003 01:00:37,567 --> 01:00:40,705 * Ndihem shumë i lirë 1004 01:00:40,705 --> 01:00:44,842 * Është si një fantazi 1005 01:00:44,842 --> 01:00:48,078 Gjyshja dhe gjyshi Walker, ky është shoku im, Mark Watson. 1006 01:00:48,078 --> 01:00:49,279 - Gëzohem që të njoh, Mark. - Përshëndetje, Mark. 1007 01:00:49,279 --> 01:00:50,848 si ja kaloni? 1008 01:00:50,848 --> 01:00:52,482 Sarah, këtu është një letër nga nëna dhe babai juaj. 1009 01:00:52,482 --> 01:00:53,617 Eja këtë mëngjes. 1010 01:00:53,617 --> 01:00:55,385 Oh, gjysh, faleminderit. 1011 01:00:55,385 --> 01:00:58,255 Do ta hap më vonë. 1012 01:00:58,255 --> 01:01:01,591 Mark, ti e di, atë bir e jona është shumë krenare të kësaj vajze këtu. 1013 01:01:01,591 --> 01:01:05,162 Ai i shkruan asaj çdo javë vetëm për ta njoftuar atë sa e zgjuar është ajo. 1014 01:01:05,162 --> 01:01:07,698 Dhe unë mendoj se është thjesht për të shkuar në kokën e saj. 1015 01:01:07,698 --> 01:01:10,600 Vë bast se njerëzit e Markut janë shumë krenare edhe për të. 1016 01:01:10,600 --> 01:01:14,071 Po, vë bast se janë. Vë bast se edhe ata janë. 1017 01:01:16,841 --> 01:01:20,277 ...do të të shkatërrojë. 1018 01:01:20,277 --> 01:01:21,746 (zhurmat me lazer) 1019 01:01:26,250 --> 01:01:28,252 Qarqet tona janë të dëmtuara. 1020 01:01:28,252 --> 01:01:32,957 Pra, çfarë do të thotë, ju dëshironi për të parë Johnny Carson, a? 1021 01:01:32,957 --> 01:01:35,559 Sandra McClowsky arrin. 1022 01:01:35,559 --> 01:01:37,862 Epo, George Walker shkon në shtrat në 8:30. 1023 01:01:37,862 --> 01:01:40,130 Dhe kjo është ajo, në rregull? 1024 01:01:40,130 --> 01:01:41,231 Në rregull. 1025 01:01:41,231 --> 01:01:42,232 Pra, a jeni mjaftueshëm ngrohtë? 1026 01:01:42,232 --> 01:01:43,333 Po, jam mjaft i ngrohtë. 1027 01:01:43,333 --> 01:01:45,702 Në rregull, e çmuar. 1028 01:01:45,702 --> 01:01:47,872 Natën e mirë. 1029 01:01:49,539 --> 01:01:51,508 Joan Rivers është duke pritur. 1030 01:01:51,508 --> 01:01:53,010 Joan Rivers? 1031 01:01:53,010 --> 01:01:55,545 Çfarë do të thotë, Joan Rivers po pret, a? 1032 01:01:55,545 --> 01:01:57,614 Çfarë dini ju për Joan Rivers? 1033 01:01:57,614 --> 01:02:01,451 Oh, ku jeni merrni këto gjëra? 1034 01:02:01,451 --> 01:02:03,653 Xhorxhia ime e vogël. 1035 01:02:03,653 --> 01:02:06,757 Në rregull. 1036 01:02:06,757 --> 01:02:08,492 Mirë, natën e mirë. 1037 01:02:08,492 --> 01:02:10,227 Natën e mirë. 1038 01:02:12,262 --> 01:02:14,965 Kështu që unë dhe George jemi në sporteli i arkës. 1039 01:02:14,965 --> 01:02:17,935 Dhe vajza shkon, "Nëse keni pulla ushqimore, 1040 01:02:17,935 --> 01:02:19,770 Më duhet t'i shoh së pari." 1041 01:02:19,770 --> 01:02:21,338 Dhe unë e shikoj atë. 1042 01:02:21,338 --> 01:02:25,910 Unë them, "Oh, dhe po sikur të kem një kartë Gold American Express?" 1043 01:02:25,910 --> 01:02:28,178 Ju keni një American Express Kartë e artë? 1044 01:02:28,178 --> 01:02:31,348 Po, në ndarjen e dorezave e Lamborghini-t tim. 1045 01:02:36,053 --> 01:02:38,122 Pra, sa kohë keni qenë i martuar? 1046 01:02:38,122 --> 01:02:39,656 Dy vjet. 1047 01:02:39,656 --> 01:02:41,959 nuk e di. 1048 01:02:41,959 --> 01:02:44,728 Unë mendoj se kemi marrë i martuar shumë i ri. 1049 01:02:44,728 --> 01:02:46,630 Por si mund të pendohesha? 1050 01:02:46,630 --> 01:02:48,565 Nuk do ta kisha Xhorxhin. 1051 01:02:48,565 --> 01:02:50,300 Ai është një fëmijë i madh. 1052 01:02:50,300 --> 01:02:51,969 Ai me të vërtetë më mban përpara. 1053 01:02:51,969 --> 01:02:54,138 Nuk do të kisha pasur kurrë guximin për të aplikuar 1054 01:02:54,138 --> 01:02:55,973 në shkollën juridike nëse nuk ishte për të. 1055 01:02:55,973 --> 01:02:58,508 Unë dua t'i jap atij gjithçka. 1056 01:02:58,508 --> 01:03:00,644 Do ta prishësh atë të kalbur. 1057 01:03:00,644 --> 01:03:04,681 Jepet gjysma e mundësisë. 1058 01:03:04,681 --> 01:03:06,817 Po ju? 1059 01:03:06,817 --> 01:03:09,419 Ndonjë romancë e madhe në të kaluarën tuaj? 1060 01:03:13,490 --> 01:03:16,226 Jo me të vërtetë. 1061 01:03:16,226 --> 01:03:17,995 Unë mendoj se thjesht nuk e kam bërë u bë aq serioz 1062 01:03:17,995 --> 01:03:20,630 për ndonjë vajzë tjetër Kam pasur takime me. 1063 01:03:20,630 --> 01:03:23,033 Oh. 1064 01:03:23,033 --> 01:03:25,535 Po vajza me sallatën Jell-O? 1065 01:03:25,535 --> 01:03:27,304 Ajo dukej e bukur serioze për mua. 1066 01:03:27,304 --> 01:03:29,106 Whitney? 1067 01:03:29,106 --> 01:03:31,075 O Zot, jo. 1068 01:03:31,075 --> 01:03:33,343 Në asnjë mënyrë. Kjo është histori. 1069 01:03:37,781 --> 01:03:39,984 Oh, shiko. 1070 01:03:43,353 --> 01:03:45,255 Po bie borë. 1071 01:03:48,325 --> 01:03:50,760 Është kaq e bukur! 1072 01:03:50,760 --> 01:03:52,963 Po bie borë! 1073 01:03:55,365 --> 01:03:56,533 - Oh! - Hej! 1074 01:03:56,533 --> 01:03:57,834 je mire? 1075 01:03:57,834 --> 01:03:59,937 Po. 1076 01:04:19,189 --> 01:04:21,926 Do të mendonit se nuk do ta kishit kurrë kam parë borë më parë. 1077 01:04:21,926 --> 01:04:24,761 Unë nuk kam. E kam parë në majat e maleve. 1078 01:04:24,761 --> 01:04:27,031 Por unë jam nga San Diego. 1079 01:04:27,031 --> 01:04:29,699 Vërtet? Unë jam nga L.A. 1080 01:04:29,699 --> 01:04:31,401 - Ti je? - Po. 1081 01:04:31,401 --> 01:04:33,603 Atëherë ju jeni ai. 1082 01:04:33,603 --> 01:04:35,205 Cilin? 1083 01:04:35,205 --> 01:04:36,706 Ai që vodhi bursa ime, 1084 01:04:36,706 --> 01:04:38,075 bursa Bouchard. 1085 01:04:38,075 --> 01:04:40,010 Unë isha i radhës për këtë. 1086 01:04:40,010 --> 01:04:41,878 Por aty më thanë nuk ishin aplikantë të tjerë. 1087 01:04:41,878 --> 01:04:43,613 Nga Los Angeles. 1088 01:04:43,613 --> 01:04:46,450 Por nëse askush nuk hyn kualifikuar L.A., e hapin në mbarë vendin. 1089 01:04:46,450 --> 01:04:47,952 Kontrollova dy ditë para afatit 1090 01:04:47,952 --> 01:04:49,153 dhe askush nuk kishte aplikuar. 1091 01:04:49,153 --> 01:04:50,687 Kështu mendova E kisha në çantë 1092 01:04:50,687 --> 01:04:51,888 dhe pastaj ju shfaqet 1093 01:04:51,888 --> 01:04:53,723 dhe ta vjedhin drejt nga poshtë meje. 1094 01:04:53,723 --> 01:04:56,460 nuk e dija. 1095 01:04:56,460 --> 01:04:57,827 Oh, më vjen keq. 1096 01:04:57,827 --> 01:04:59,463 Nuk doja të bëjnë të ndihesh keq. 1097 01:04:59,463 --> 01:05:01,966 Më vjen mirë që ishe ti. 1098 01:05:04,334 --> 01:05:07,938 Shikoni ju. Po zbardhesh. 1099 01:05:17,481 --> 01:05:20,350 Hajde, Mark. Jepini vetes një pushim. 1100 01:05:20,350 --> 01:05:21,351 Nuk e dinit. 1101 01:05:21,351 --> 01:05:22,586 Nuk ka rëndësi! 1102 01:05:22,586 --> 01:05:24,955 Nuk kisha ende të drejtë merrni atë bursë! 1103 01:05:24,955 --> 01:05:28,392 Është gabim! Është e pamoralshme! 1104 01:05:28,392 --> 01:05:29,693 Epo, sigurisht që është. 1105 01:05:29,693 --> 01:05:32,029 Sigurisht që është? 1106 01:05:32,029 --> 01:05:34,431 Epo, atëherë pse dreqin nuk me ndale? 1107 01:05:34,431 --> 01:05:36,200 Rregulli i Artë, mendoj. 1108 01:05:36,200 --> 01:05:38,002 Sigurisht që nuk do të bënte dua që të ndërhysh 1109 01:05:38,002 --> 01:05:40,504 sa herë që bëja diçka e pamoralshme. 1110 01:05:42,939 --> 01:05:44,574 Epo, ku po shkon? 1111 01:05:44,574 --> 01:05:45,809 Të dorëzohem. 1112 01:05:45,809 --> 01:05:47,544 Çfarë? Mark! Prisni një minutë! 1113 01:05:47,544 --> 01:05:49,279 Për çfarë po flisni? 1114 01:05:56,953 --> 01:05:58,922 Prit një minutë, Mark! 1115 01:05:58,922 --> 01:06:00,624 Mark, çfarë po bën? 1116 01:06:00,624 --> 01:06:02,559 Mark, mos e bëj këtë! 1117 01:06:02,559 --> 01:06:05,729 Mark, hajde! Më dëgjo! 1118 01:06:05,729 --> 01:06:07,597 a jeni i çmendur? 1119 01:06:10,634 --> 01:06:14,371 (pastron fytin) 1120 01:06:14,371 --> 01:06:17,974 Iku pa sërish veshët e tij. 1121 01:06:17,974 --> 01:06:20,877 Oh, sa e rastësishme, zoti Watson. 1122 01:06:20,877 --> 01:06:22,179 Keni një moment? 1123 01:06:22,179 --> 01:06:24,514 Ka diçka Më duhet të diskutoj me ju. 1124 01:06:24,514 --> 01:06:27,217 Mos u shqetëso, Bradley. Është një semestër i gjatë. 1125 01:06:27,217 --> 01:06:28,952 Dikush do ndoshta u hodh jashtë. 1126 01:06:28,952 --> 01:06:31,721 Ose vdes, ose diçka. 1127 01:06:31,721 --> 01:06:33,623 Hej, shiko këtë. 1128 01:06:33,623 --> 01:06:35,225 Çfarë? 1129 01:06:44,000 --> 01:06:49,139 Zoti Watson, i gjithë etik apo probleme disiplinore 1130 01:06:49,139 --> 01:06:52,342 brenda fakultetit juridik trajtohen nga një organ i njohur 1131 01:06:52,342 --> 01:06:55,645 si Fakulteti Studentor Komisioni Gjyqësor. 1132 01:06:55,645 --> 01:07:01,251 Mashtrimi, plagjiaturë, çdo lloj i pandershëm ose sjellje të papërshtatshme. 1133 01:07:01,251 --> 01:07:05,889 Ndoshta keni qenë në dijeni që unë të shërbej si kryetar në atë komision. 1134 01:07:05,889 --> 01:07:08,558 Eh, jo, zotëri. 1135 01:07:08,558 --> 01:07:14,198 Komisioni gjyqësor thirret për të bërë disa vendime të vështira. 1136 01:07:14,198 --> 01:07:17,534 Mund të jetë një e pakëndshme përgjegjësi. 1137 01:07:17,534 --> 01:07:19,203 Teorikisht, ne jemi thirret për të rekomanduar 1138 01:07:19,203 --> 01:07:24,040 veprimet ndëshkuese kundër një studenti. 1139 01:07:24,040 --> 01:07:26,710 Veprime ndëshkuese, zotëri? 1140 01:07:26,710 --> 01:07:28,112 Pezullimi. 1141 01:07:28,112 --> 01:07:30,580 Në disa raste, dëbimi. 1142 01:07:30,580 --> 01:07:33,983 Në fakt, vitin e kaluar, gjykimin tonë për një çështje 1143 01:07:33,983 --> 01:07:38,855 në fakt drejtoi një student për të ngritur padi civile kundër një shoku student. 1144 01:07:38,855 --> 01:07:44,060 Një kostum që dëshmoi shkatërrues financiarisht ndaj palës fajtore. 1145 01:07:44,060 --> 01:07:45,662 shkatërruese? 1146 01:07:45,662 --> 01:07:47,397 po. 1147 01:07:47,397 --> 01:07:48,532 Unë shoh. 1148 01:07:48,532 --> 01:07:52,669 Dhe në një rast tjetër, gjetjet tona na obliguan 1149 01:07:52,669 --> 01:07:56,240 për të paraqitur penale akuza ndaj një studenti. 1150 01:07:56,240 --> 01:07:58,475 Ai u dënua për mashtrim të rëndë, 1151 01:07:58,475 --> 01:08:01,945 dhe u dënua për të shërbyer pesë vjet në IEVP shtetëror. 1152 01:08:01,945 --> 01:08:06,883 Reputacioni dhe e ardhmja e tij ishin, natyrisht, i shkatërruar plotësisht. 1153 01:08:06,883 --> 01:08:10,454 Sigurisht, krejtësisht. 1154 01:08:10,454 --> 01:08:14,758 Zoti Watson, një fatkeq ka ardhur situata në vëmendjen time. 1155 01:08:14,758 --> 01:08:20,164 Një që është e veçantë shqetësim për studentët me ngjyrë këtu në fakultetin juridik. 1156 01:08:20,164 --> 01:08:21,465 Shiko profesor, e di në atë që po arrini. 1157 01:08:21,465 --> 01:08:23,367 Betohem në Zot, Unë do të vija 1158 01:08:23,367 --> 01:08:24,934 flas me ju për këtë vetë! 1159 01:08:24,934 --> 01:08:29,706 Mirë! ju do të keni rekomandimi im. 1160 01:08:29,706 --> 01:08:31,708 Rekomandimi juaj? 1161 01:08:31,708 --> 01:08:33,477 Do t'ju duhej një rekomandimi i fakultetit 1162 01:08:33,477 --> 01:08:35,945 nëse dëshironi të aplikoni për vendin në komision. 1163 01:08:35,945 --> 01:08:38,582 Oh. 1164 01:08:38,582 --> 01:08:40,217 Ne dëshirojmë të ruajmë nivelin aktual 1165 01:08:40,217 --> 01:08:41,685 të përfaqësimit të zi në komision. 1166 01:08:41,685 --> 01:08:43,987 Pra, natyrisht, ne ishim të shqetësuar kur mësuam 1167 01:08:43,987 --> 01:08:45,889 se e vetmja jonë anëtar student i zi 1168 01:08:45,889 --> 01:08:47,691 po merrte një leje mungese. 1169 01:08:47,691 --> 01:08:49,259 Epo... 1170 01:08:49,259 --> 01:08:51,495 Unë kam qenë jashtëzakonisht i impresionuar nga mënyra e punës tuaj 1171 01:08:51,495 --> 01:08:54,298 është përmirësuar gjatë kursi i semestrit. 1172 01:08:54,298 --> 01:08:56,900 Unë mendoj se ju do të bëj një punë të mirë. 1173 01:08:59,002 --> 01:09:00,570 Faleminderit zotëri. 1174 01:09:09,813 --> 01:09:13,517 Ka diçka tjetër dëshironi të diskutoni me mua, zoti Watson? 1175 01:09:13,517 --> 01:09:17,254 Eh, jo, zotëri. 1176 01:09:17,254 --> 01:09:21,958 Jo, zotëri, kjo do të ishte. 1177 01:09:21,958 --> 01:09:23,460 faleminderit. 1178 01:09:39,008 --> 01:09:41,177 Përshëndetje, Kareem, si jeni? 1179 01:09:41,177 --> 01:09:44,348 Oh, më fal. 1180 01:09:44,348 --> 01:09:47,284 Unë mendoj se ju nuk mund të ... 1181 01:09:47,284 --> 01:09:50,254 thuaj përshëndetje Gordonit për ne! 1182 01:09:57,126 --> 01:09:59,696 Ju e dini gjuhën e shenjave. Çfarë tha ai? 1183 01:09:59,696 --> 01:10:01,498 Epo, mund të marr pak i ndryshkur. 1184 01:10:01,498 --> 01:10:06,970 Por betohem që tha hunda juaj është e lumtur si hëna. 1185 01:10:09,539 --> 01:10:11,841 Çfarë ndodhi? Ju i keni thënë Bankës? 1186 01:10:11,841 --> 01:10:14,411 Jo, nuk e bëra. Unë u largova. 1187 01:10:14,411 --> 01:10:17,347 E di, Gordo, munda ndoshta shkon në burg për këtë. 1188 01:10:17,347 --> 01:10:19,516 Epo, sigurisht që mundesh shkoni në burg për këtë. 1189 01:10:19,516 --> 01:10:21,518 Çfarë do të thuash, sigurisht Unë mund të shkoj në ... 1190 01:10:23,219 --> 01:10:26,890 Nuk ka rëndësi. 1191 01:10:26,890 --> 01:10:28,292 Gordon, më thuaj çfarë të bëj. 1192 01:10:28,292 --> 01:10:29,893 Shkoni në dhomën tuaj. 1193 01:10:29,893 --> 01:10:31,027 Çfarë? 1194 01:10:31,027 --> 01:10:33,697 Thjesht shko atje, hap derën, 1195 01:10:33,697 --> 01:10:35,299 dhe shikoni në dhomën tuaj. 1196 01:10:39,736 --> 01:10:41,070 Jezu Krishti! 1197 01:10:41,070 --> 01:10:42,439 Çfarë e le këtu për? 1198 01:10:42,439 --> 01:10:44,107 Sara po vjen këtu për të studiuar! 1199 01:10:44,107 --> 01:10:45,108 Ajo do të jetë këtu çdo minutë! 1200 01:10:45,108 --> 01:10:46,410 Rregulli i Artë përsëri. 1201 01:10:46,410 --> 01:10:48,244 Unë sigurisht që nuk do ta bëja dua që të ndërhysh 1202 01:10:48,244 --> 01:10:51,648 po të kishte një të bukur, vajzë gjysmë e zhveshur e përkulur në shtratin tim. 1203 01:10:51,648 --> 01:10:53,783 O Zot! O Zot! 1204 01:10:53,783 --> 01:10:54,851 - Mirë. - Mark? 1205 01:10:54,851 --> 01:10:56,386 Çfarë? 1206 01:10:56,386 --> 01:10:57,887 Më premto se nuk do ta bësh ndërhyjnë nëse ka pasur 1207 01:10:57,887 --> 01:11:00,824 një e bukur, gjysmë e zhveshur vajza u përkul në shtratin tim. 1208 01:11:02,058 --> 01:11:04,127 Përshëndetje. Përshëndetje, Mark. 1209 01:11:04,127 --> 01:11:05,762 Whitney, çfarë janë po bën këtu? 1210 01:11:05,762 --> 01:11:08,097 Duke zbuluar nëse ka ndonjë shpresë për botën. 1211 01:11:08,097 --> 01:11:09,098 Çfarë? 1212 01:11:09,098 --> 01:11:10,600 Seriozisht, Mark. 1213 01:11:10,600 --> 01:11:14,270 Zot, nëse dy të rinj, inteligjentë, njerëz të pajtueshëm seksualisht 1214 01:11:14,270 --> 01:11:15,872 nuk mund të funksionojë dallimet e tyre, 1215 01:11:15,872 --> 01:11:19,242 çfarë shprese ka për paqe të qëndrueshme botërore? 1216 01:11:19,242 --> 01:11:20,710 Kush e bën mut? 1217 01:11:20,710 --> 01:11:23,279 Whitney, e ke për të ikur nga këtu! 1218 01:11:23,279 --> 01:11:25,048 Mark! Mark, Mark, të lutem! 1219 01:11:25,048 --> 01:11:26,750 Te lutem te pakten më jep një shans. 1220 01:11:26,750 --> 01:11:30,520 Më besoni, e kuptoj se çfarë njerëzit tuaj kanë kaluar. 1221 01:11:30,520 --> 01:11:35,024 Nuk e keni idenë se çfarë njerëzit e mi kanë kaluar! 1222 01:11:35,024 --> 01:11:36,326 Çfarë po them? 1223 01:11:36,326 --> 01:11:38,528 (tingëllon zilja e derës) 1224 01:11:38,528 --> 01:11:43,767 Mirë, shiko, qëndro këtu. Mos dil nga kjo dhomë. 1225 01:11:43,767 --> 01:11:45,535 - Mirë. - (tingëllon zilja e derës) 1226 01:11:47,270 --> 01:11:48,438 - Mos e hap! - Pse jo? 1227 01:11:48,438 --> 01:11:50,039 Është Sara. Prisni një minutë. 1228 01:11:50,039 --> 01:11:52,776 Më lër të mendoj. Çfarë mund t'i them asaj? 1229 01:11:52,776 --> 01:11:54,911 - Çfarë? mos trego çdo gjë e saj. - Por unë tashmë i thashë asaj! 1230 01:11:54,911 --> 01:11:56,446 - Që je i bardhë? - Jo, se nuk jam duke parë Whitney. 1231 01:11:56,446 --> 01:11:58,582 Epo, e bën Whitney e di qe je e bardhe? 1232 01:11:58,582 --> 01:12:01,117 - Jo. Unë duhet ta heq qafe atë! - Epo, si do të jesh të shpëtoj prej saj? 1233 01:12:01,117 --> 01:12:02,686 - Do t'i them se jam e bardhe. - Jo! Mos i thuaj asaj ju jeni të bardhë! 1234 01:12:02,686 --> 01:12:04,388 ke te drejte. Nuk mund t'i them se jam i bardhë. 1235 01:12:04,388 --> 01:12:06,222 - (duke trokitur në derë) - Çfarë do t'i them asaj? 1236 01:12:06,222 --> 01:12:08,157 - Prit një minutë. - Duhet të mendosh. 1237 01:12:08,157 --> 01:12:10,960 - Më lër të mendoj. - Babai: Mark, pse nuk na le të hyjmë? 1238 01:12:10,960 --> 01:12:13,262 Janë prindërit tuaj. 1239 01:12:13,262 --> 01:12:14,898 O Zot! 1240 01:12:14,898 --> 01:12:16,065 Mami: Mark? 1241 01:12:16,065 --> 01:12:18,868 Mirë, në rregull. 1242 01:12:18,868 --> 01:12:19,869 (duke trokitur në derë) 1243 01:12:19,869 --> 01:12:21,204 Mirë, në rregull. 1244 01:12:21,204 --> 01:12:24,040 Në rregull. Ata nuk munden me shiko keshtu. 1245 01:12:24,040 --> 01:12:26,042 Ndaloni ato! 1246 01:12:26,042 --> 01:12:27,477 Në rregull. 1247 01:12:27,477 --> 01:12:30,780 Pra, zoti dhe zonja Watson, si e gjeni Bostonin? 1248 01:12:30,780 --> 01:12:33,282 Shumë njerëz e krahasojnë atë në një qytet evropian, 1249 01:12:33,282 --> 01:12:34,884 por kjo është kaq budallaqe. 1250 01:12:34,884 --> 01:12:36,453 Dua të them, të gjitha shenjat janë në anglisht. 1251 01:12:36,453 --> 01:12:38,354 Ju lutem vishem? 1252 01:12:38,354 --> 01:12:41,224 Ju lutem vishuni! 1253 01:12:41,224 --> 01:12:42,659 Mark! 1254 01:12:42,659 --> 01:12:45,395 Unë gjithmonë kam thënë, dhe ju mund të kontrolloni të dhënat e mia për këtë, 1255 01:12:45,395 --> 01:12:48,131 që nëse të gjithë do të mësonin të flasësh anglisht, 1256 01:12:48,131 --> 01:12:49,633 do të kishte një shumë më pak luftëra 1257 01:12:49,633 --> 01:12:51,768 dhe shumë më tepër bletë drejtshkrimore. 1258 01:12:51,768 --> 01:12:52,869 Hesht, Gordon. 1259 01:12:52,869 --> 01:12:54,003 Po, zotëri, vini bast. 1260 01:12:54,003 --> 01:12:55,505 Ku dreqin është Mark? 1261 01:12:55,505 --> 01:12:57,607 Epo, do t'ju them, zotëri. Unë njoh disa Marka. 1262 01:12:57,607 --> 01:13:00,844 Mund të më jepni një pak më shumë për të vazhduar? 1263 01:13:00,844 --> 01:13:02,245 Mami! Babi! 1264 01:13:02,245 --> 01:13:04,914 Më thuaj, çfarë të sjell në këtë pjesë dimërore e vendit? 1265 01:13:04,914 --> 01:13:07,751 Epo, vendosëm të ndalonim duke u kthyer nga Barbados. 1266 01:13:07,751 --> 01:13:10,053 Mark, çfarë po bën me atë gjë në kokë? 1267 01:13:10,053 --> 01:13:11,387 - Kjo? - Po. 1268 01:13:11,387 --> 01:13:13,657 Uh... (kollitet) 1269 01:13:13,657 --> 01:13:15,825 mikrobet, bakteret e ndyra. 1270 01:13:15,825 --> 01:13:17,961 Mukozat e mia janë të infektuar me to. 1271 01:13:17,961 --> 01:13:20,764 E dini, shkencëtarët tani besoni se një maskë e thjeshtë skish 1272 01:13:20,764 --> 01:13:23,132 mund të ndalojë të pakuptimtën përhapjen e sëmundjes. 1273 01:13:23,132 --> 01:13:24,333 Shkencëtarët e Harvardit. 1274 01:13:24,333 --> 01:13:25,535 Unë dua të shoh fytyrën e fëmijës tim. 1275 01:13:25,535 --> 01:13:27,070 Oh, jo, jo, jo, mami. 1276 01:13:27,070 --> 01:13:30,173 Ju e thoni këtë, por më besoni, nuk e ke parasysh. 1277 01:13:30,173 --> 01:13:32,241 ne do të dëshironim të flas me ty, Mark. 1278 01:13:32,241 --> 01:13:35,679 Hapur, sinqerisht, privatisht. 1279 01:13:35,679 --> 01:13:37,514 Terapisti i babait tuaj mendon se mund të ketë 1280 01:13:37,514 --> 01:13:39,182 u zhvendos nga e tija Faza e jetës së integritetit 1281 01:13:39,182 --> 01:13:40,517 dhe në gjenerim. 1282 01:13:40,517 --> 01:13:42,351 Hesht, Dorothy. Mark, a mund të shkojmë diku... 1283 01:13:42,351 --> 01:13:43,953 Unë ju them se çfarë. 1284 01:13:43,953 --> 01:13:45,522 Pse jo ne të tre dilni për pak pije? 1285 01:13:45,522 --> 01:13:46,823 - (duke trokitur në derë) - Me mendimin e dytë, 1286 01:13:46,823 --> 01:13:48,324 pse nuk shkojme në kuzhinë? 1287 01:13:48,324 --> 01:13:50,760 - Hajde! - Mark! 1288 01:13:52,996 --> 01:13:55,465 - Përshëndetje, Sarah. - Përshëndetje. 1289 01:13:55,465 --> 01:13:56,866 - Përshëndetje, Sarah. - Përshëndetje. 1290 01:13:56,866 --> 01:13:58,067 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 1291 01:13:58,067 --> 01:13:59,402 - Si jeni? - Mirë. 1292 01:13:59,402 --> 01:14:01,137 Ku është Mark? 1293 01:14:01,137 --> 01:14:04,774 Mark's-- çfarë është fraza po kërkoj për-- jo këtu. 1294 01:14:04,774 --> 01:14:07,043 Kjo është ajo. Jo këtu. Marku nuk është këtu! 1295 01:14:07,043 --> 01:14:09,713 Përshëndetje, Sarah. 1296 01:14:09,713 --> 01:14:11,214 Je gati për të shkuar në bibliotekë? 1297 01:14:11,214 --> 01:14:12,381 Biblioteka? 1298 01:14:12,381 --> 01:14:15,218 Mendova se po shkonim për të studiuar këtu. 1299 01:14:15,218 --> 01:14:16,486 ndërrova mendje. 1300 01:14:16,486 --> 01:14:20,289 Studimi këtu bën unë kaq -- i përgjumur. 1301 01:14:20,289 --> 01:14:21,791 Epo, i dhashë gjyshes numrin këtu 1302 01:14:21,791 --> 01:14:23,627 dhe ajo do të më telefonojë nëse Gjergjit i ngrihen ethet. 1303 01:14:23,627 --> 01:14:25,394 Po sikur të bëj një filxhan kafe? 1304 01:14:25,394 --> 01:14:26,596 Jo! 1305 01:14:26,596 --> 01:14:28,932 Dua të them, hej, ulu. 1306 01:14:28,932 --> 01:14:30,166 Relaksohuni. 1307 01:14:30,166 --> 01:14:33,069 Më lër të bëj punën. 1308 01:14:36,973 --> 01:14:38,207 Ne po shkrijmë. 1309 01:14:46,716 --> 01:14:48,985 Mark, çfarë po përpiqem të thuash është... 1310 01:14:48,985 --> 01:14:51,020 Ajo që do të thotë babai juaj është se, i dashur, edhe pse duket 1311 01:14:51,020 --> 01:14:54,423 si një mut i vërtetë ndonjëherë, ai te do shume. 1312 01:14:54,423 --> 01:14:55,625 Oh, hesht, Dorothy. 1313 01:14:55,625 --> 01:14:57,260 -Marku... - Mark? 1314 01:14:57,260 --> 01:14:58,828 Kush është ai? 1315 01:14:58,828 --> 01:15:00,329 Shënoni? 1316 01:15:00,329 --> 01:15:02,932 Eh, fqinjët. 1317 01:15:02,932 --> 01:15:05,168 Mure shumë të holla. 1318 01:15:05,168 --> 01:15:06,435 Dikush bërtiti "Marku". 1319 01:15:06,435 --> 01:15:08,271 Më falni. 1320 01:15:09,405 --> 01:15:11,140 Mark, thjesht po pyesja veten - 1321 01:15:11,140 --> 01:15:13,810 (Luaj "California Girls") 1322 01:15:13,810 --> 01:15:16,646 * Epo, vajza të Bregut Lindor jane ije * 1323 01:15:16,646 --> 01:15:18,281 * Unë me të vërtetë i gërmoj ato stilet që ata veshin * 1324 01:15:18,281 --> 01:15:20,049 A po vjen kjo nga dhoma juaj? 1325 01:15:20,049 --> 01:15:22,919 - Kjo? - Atë. 1326 01:15:22,919 --> 01:15:24,588 Oh, atë! 1327 01:15:24,588 --> 01:15:27,290 Ky është stereo im. 1328 01:15:27,290 --> 01:15:29,192 Kohëmatësi automatik i alarmit. 1329 01:15:29,192 --> 01:15:30,794 E shihni, unë isha duke marrë një sy gjumë. 1330 01:15:30,794 --> 01:15:33,630 Dhe unë zgjodha veçanërisht këtë muzikë kështu që unë do të jetë i detyruar 1331 01:15:33,630 --> 01:15:35,331 për t'u ngritur nga shtrati dhe fikeni. 1332 01:15:35,331 --> 01:15:37,166 Shumë i zgjuar, a? 1333 01:15:38,301 --> 01:15:40,604 Kjo është mut! 1334 01:15:40,604 --> 01:15:41,871 Këta djem janë vërtet të këqij! 1335 01:15:41,871 --> 01:15:43,306 Atëherë unë thjesht do të shkoj fikeni atë. 1336 01:15:43,306 --> 01:15:44,507 - Jo! - Jo! 1337 01:15:44,507 --> 01:15:45,875 Çfarë? 1338 01:15:45,875 --> 01:15:47,476 Është shumë e çrregullt brenda atje, apo jo, Gordo? 1339 01:15:47,476 --> 01:15:51,247 Pothuajse përtej të kuptuarit njerëzor. 1340 01:15:51,247 --> 01:15:53,983 Uh, mendoj uji vlon. 1341 01:15:55,418 --> 01:15:56,920 (gulçim) 1342 01:15:56,920 --> 01:15:58,554 Kthehu, Dorothy. Unë do ta trajtoj këtë. 1343 01:15:58,554 --> 01:16:01,858 Po ju paralajmëroj, jam i armatosur. 1344 01:16:01,858 --> 01:16:04,093 Çfarë po ndodh, brotha? 1345 01:16:04,093 --> 01:16:05,929 Zbrisni! Zbrisni! 1346 01:16:05,929 --> 01:16:08,732 Duket mirë, mama. Duket mirë! 1347 01:16:08,732 --> 01:16:11,034 Epo, duhet të shkoj tani. 1348 01:16:12,201 --> 01:16:16,139 A kishte thikë? Unë mendoj se ai kishte një thikë. 1349 01:16:16,139 --> 01:16:18,708 Mark, çfarë po ndodh? 1350 01:16:18,708 --> 01:16:21,945 Mark, mendoj ajo është për ju. 1351 01:16:21,945 --> 01:16:24,614 Më mirë thuaji asaj të vërtetën. 1352 01:16:24,614 --> 01:16:29,585 Mirë, e vërteta. 1353 01:16:29,585 --> 01:16:32,789 Sarah, e vërteta është... 1354 01:16:32,789 --> 01:16:35,024 E vërteta është, Sarah, që Marku 1355 01:16:35,024 --> 01:16:39,162 sapo bleu tuajën Dhurata e Krishtlindjes. 1356 01:16:39,162 --> 01:16:41,965 Dhe nëse hyni në dhomë, ju do të shihni se çfarë është. 1357 01:16:41,965 --> 01:16:46,335 Unë do t'ju them se çfarë. Unë do të shkoj ta fik muzikën. 1358 01:16:46,335 --> 01:16:49,038 Unë tashmë e di atë që po marr. 1359 01:16:53,209 --> 01:16:54,410 Ndihem tmerrësisht. 1360 01:16:54,410 --> 01:16:56,445 Unë nuk kam marrë ju ende asgjë. 1361 01:16:56,445 --> 01:16:58,114 Ju lutem mos u ndjeni të tmerrshëm. 1362 01:16:58,114 --> 01:17:00,784 Nuk është asgjë, me të vërtetë. 1363 01:17:00,784 --> 01:17:02,251 Asgjë fare. 1364 01:17:02,251 --> 01:17:03,653 (muzika ndalon) 1365 01:17:03,653 --> 01:17:08,291 Por ndoshta duhet të shkoj fshehe atë, për çdo rast. 1366 01:17:09,926 --> 01:17:14,497 Dreqin, mos ki kurrë llamba kur ju duhen. 1367 01:17:14,497 --> 01:17:17,701 Mund të shkoni atje pranë dritares, zemër? 1368 01:17:22,706 --> 01:17:24,841 Oh, ku po shkojmë? 1369 01:17:34,583 --> 01:17:35,952 Shumë e shenjtë. 1370 01:17:35,952 --> 01:17:37,787 Unë do të shkoj të kontrolloj në atë kafe. 1371 01:17:37,787 --> 01:17:41,457 Ide e mirë. Pse jo vetëm shkoni kontrolloni atë kafe? 1372 01:17:41,457 --> 01:17:42,759 Unë do të shkoj të kontrolloj në atë kafe. 1373 01:17:42,759 --> 01:17:44,193 (duke trokitur) 1374 01:17:44,193 --> 01:17:45,194 Çfarë ishte kjo? 1375 01:17:45,194 --> 01:17:46,162 Çfarë? 1376 01:17:46,162 --> 01:17:47,831 Mark, a ka dikush ne kuzhine? 1377 01:17:47,831 --> 01:17:49,632 A është dikush në kuzhinë? 1378 01:17:49,632 --> 01:17:53,102 Jo, askush nuk është në kuzhinë. 1379 01:17:53,102 --> 01:17:54,470 Është në rregull, Dorothy. 1380 01:17:54,470 --> 01:17:55,471 Atëherë kush janë këta njerëz? 1381 01:17:55,471 --> 01:17:57,506 Këta njerëz? 1382 01:17:57,506 --> 01:17:58,908 Nuk e di kush këta njerëz janë. 1383 01:17:58,908 --> 01:18:00,977 Eh, si je futem në kuzhinën time? 1384 01:18:00,977 --> 01:18:02,045 Cili është kuptimi i kësaj? 1385 01:18:02,045 --> 01:18:04,513 cfare jeni ju po flasim, e dashur? 1386 01:18:04,513 --> 01:18:08,284 Përshëndetje. Ne jemi prindërit e Markut. 1387 01:18:08,284 --> 01:18:09,853 Unë jam Dorothy Watson. 1388 01:18:09,853 --> 01:18:13,122 Dhe ky është burri im, Bill. 1389 01:18:13,122 --> 01:18:14,390 Shënoni? 1390 01:18:14,390 --> 01:18:17,794 Sarah, e vërteta është, 1391 01:18:17,794 --> 01:18:20,997 këta njerëz janë... 1392 01:18:20,997 --> 01:18:23,132 - Këta njerëz janë... - Padyshim totalisht të çmendur. 1393 01:18:23,132 --> 01:18:25,534 Kam dëgjuar për këtë lloj gjëje. 1394 01:18:25,534 --> 01:18:29,405 Të moshuarit po çmenden me ankth rreth tyre e ardhmja financiare. 1395 01:18:29,405 --> 01:18:32,809 Pra, ata duken disa premtues student i ri profesional 1396 01:18:32,809 --> 01:18:35,211 dhe pretendon se janë prindërit e tij. 1397 01:18:35,211 --> 01:18:38,547 Me sa duket, është thjesht një tjetër rezultat i këto shkurtime buxhetore të Reganit. 1398 01:18:38,547 --> 01:18:40,249 Tani xhiro! Shoo! 1399 01:18:40,249 --> 01:18:43,419 Më vjen keq, por ndërsa ne jam dakord me ty nga ana filozofike, 1400 01:18:43,419 --> 01:18:45,654 ne nuk mund t'ju ndihmojmë këtu. 1401 01:18:45,654 --> 01:18:47,190 Provoni misionin. 1402 01:18:47,190 --> 01:18:51,460 Mark, mund të flas me ju në dhomën tuaj për një moment? 1403 01:18:54,497 --> 01:18:55,698 Gordon? 1404 01:18:55,698 --> 01:18:57,733 Pra, si ishin ishujt? 1405 01:19:03,907 --> 01:19:05,975 Po. Zoti Dunbar? 1406 01:19:05,975 --> 01:19:08,978 Mark, je në telashe? 1407 01:19:08,978 --> 01:19:10,780 Jo, jo. Nuk është kjo. 1408 01:19:10,780 --> 01:19:11,781 Epo, padyshim që jeni duke fshehur më shumë se 1409 01:19:11,781 --> 01:19:13,082 një dhuratë për Krishtlindje këtu. 1410 01:19:13,082 --> 01:19:15,518 Nëse më do mua te largohesh, vetem me thuaj. 1411 01:19:15,518 --> 01:19:17,386 Jo! Jo, Sarah. 1412 01:19:17,386 --> 01:19:18,888 Thjesht më thuaj të vërtetën. 1413 01:19:18,888 --> 01:19:21,858 Sarah, më intereson vërtet shumë për ju. 1414 01:19:21,858 --> 01:19:24,093 Kjo është arsyeja pse unë nuk mund të them ju e vërteta. 1415 01:19:24,093 --> 01:19:26,362 Për çfarë po flisni? 1416 01:19:29,332 --> 01:19:32,201 Si ndiheni për marrëdhëniet ndërracore? 1417 01:19:32,201 --> 01:19:33,402 Më fal? 1418 01:19:33,402 --> 01:19:34,938 Marrëdhëniet ndërracore? 1419 01:19:34,938 --> 01:19:39,675 E dini, marrëdhëniet mes persona të racave të ndryshme? 1420 01:19:39,675 --> 01:19:41,845 (psherëtin) 1421 01:19:43,947 --> 01:19:46,349 Pse po ma pyet këtë? 1422 01:19:46,349 --> 01:19:50,920 Mark, po kthehem tani. Aty jashtë bën acar. 1423 01:19:50,920 --> 01:19:52,255 Sarah, prit një minutë! 1424 01:19:52,255 --> 01:19:53,556 - Ja ku është përsëri! - Nuk e kupton! 1425 01:19:53,556 --> 01:19:54,891 - Qëndroni prapa! - Hesht, babi. 1426 01:19:54,891 --> 01:19:56,025 Shiko, ti jo më detyrohesh ndonjë gjë. 1427 01:19:56,025 --> 01:19:57,226 Nuk më ke borxh ndonjë shpjegim. 1428 01:19:57,226 --> 01:19:58,895 Po, po, Sarah! Më dëgjo! 1429 01:19:58,895 --> 01:20:00,964 Nuk ka asgjë mes meje dhe Whitney. 1430 01:20:00,964 --> 01:20:02,798 Ajo thjesht më pëlqen mua sepse jam i zi. 1431 01:20:02,798 --> 01:20:04,968 Dua të them, sepse ajo mendon se jam i zi. 1432 01:20:04,968 --> 01:20:07,036 Domethënë, kur u përfshiva me të, 1433 01:20:07,036 --> 01:20:08,972 Unë isha vërtet i bardhë në brendësi. 1434 01:20:08,972 --> 01:20:10,840 Edhe pse isha i zi nga jashtë. 1435 01:20:10,840 --> 01:20:12,909 Por tani një pjesë e imja është e zezë nga brenda. 1436 01:20:12,909 --> 01:20:14,810 Edhe pse jam i bardhë nga jashtë. 1437 01:20:14,810 --> 01:20:16,445 nuk e di. 1438 01:20:16,445 --> 01:20:20,149 Ndoshta jam disi gri brenda dhe jashtë. 1439 01:20:20,149 --> 01:20:24,553 Sarah, çfarë po përpiqem të them për ty është se unë jam në të vërtetë i bardhë. 1440 01:20:24,553 --> 01:20:26,322 - Oh! - Oh, e shoh. 1441 01:20:26,322 --> 01:20:28,257 Dhe këta njerëz janë në fakt prindërit tuaj. 1442 01:20:28,257 --> 01:20:30,259 - E drejte! - Çfarë? 1443 01:20:30,259 --> 01:20:31,594 Oh, po. 1444 01:20:31,594 --> 01:20:34,597 Mami, babi, ka diçka duhet t'ju them. 1445 01:20:34,597 --> 01:20:36,232 Unë jam i zi. 1446 01:20:36,232 --> 01:20:37,033 (gulçohet) 1447 01:20:37,033 --> 01:20:39,568 Jo! je i çmendur! 1448 01:20:41,570 --> 01:20:43,372 Fëmijët. 1449 01:20:54,417 --> 01:20:56,252 Sarah, prit një sekondë... 1450 01:20:59,923 --> 01:21:01,991 (grimat) 1451 01:21:13,502 --> 01:21:14,503 Përshëndetje. 1452 01:21:14,503 --> 01:21:17,606 Oh, Markie, kocka të thyera? 1453 01:21:17,606 --> 01:21:19,575 Nr. 1454 01:21:19,575 --> 01:21:23,246 Gjakderdhje e brendshme? 1455 01:21:23,246 --> 01:21:24,613 Vështirë të thuhet. 1456 01:21:24,613 --> 01:21:27,516 Mendoni se kjo është arsyeja pse ata thërrasin ajo gjakderdhje e brendshme. 1457 01:21:32,821 --> 01:21:34,958 Ditë të mbarë djema. 1458 01:21:54,143 --> 01:21:57,413 Ju lutemi merrni provimin tuaj broshurat në derë. 1459 01:21:59,348 --> 01:22:02,885 Sarah, dëgjo. 1460 01:22:02,885 --> 01:22:05,521 Unë thjesht dua të them - 1461 01:22:08,624 --> 01:22:13,296 Unë vetëm dua të them 1462 01:22:13,296 --> 01:22:15,264 fat të mirë. 1463 01:22:24,974 --> 01:22:26,409 Ju lutem filloni. 1464 01:22:27,977 --> 01:22:31,280 * Sot dielli dhe hëna mos lind * 1465 01:22:31,280 --> 01:22:34,950 * Ka pyetje ne qiej * 1466 01:22:34,950 --> 01:22:39,655 * Disa prej nesh ende do ja kaloj * 1467 01:22:41,790 --> 01:22:44,360 * Tani, të gjithëve kam një ëndërr * 1468 01:22:44,360 --> 01:22:48,331 * Disa dizajn madhështor, një skemë e çmendur * 1469 01:22:48,331 --> 01:22:52,268 * Krejtësisht e pamundur, ose kështu duket * 1470 01:22:54,937 --> 01:22:59,575 * Vetëm një frikë për të kapërcyer * 1471 01:22:59,575 --> 01:23:02,245 * Jepni atë 1472 01:23:02,245 --> 01:23:05,248 * Frika thjesht mund të shndërrohet në 1473 01:23:05,248 --> 01:23:08,284 * Ju dëshironi materiali i verbër * 1474 01:23:08,284 --> 01:23:12,121 * Thjesht keni te shkoj dhe ta marr* 1475 01:23:12,121 --> 01:23:15,291 * Është tashmë ne mendjen tuaj * 1476 01:23:15,291 --> 01:23:18,594 * Është tërësisht akademik 1477 01:23:18,594 --> 01:23:21,930 * Ju keni tuajin drejtim poshtë * 1478 01:23:21,930 --> 01:23:25,601 * Dhe gjithçka është kopacetik * 1479 01:23:25,601 --> 01:23:27,236 Profesor Banks: Koha! 1480 01:23:28,704 --> 01:23:31,740 * Është tërësisht akademik 1481 01:23:56,299 --> 01:23:58,367 Gordon: Eja, mundesh ende në gatishmëri. 1482 01:23:58,367 --> 01:24:01,804 nuk mundem. Duhet të qëndroj këtu 1483 01:24:01,804 --> 01:24:04,373 dhe kuptoni se çfarë Unë do të bëj. 1484 01:24:04,373 --> 01:24:06,209 Pra, çfarë do të bësh? 1485 01:24:06,209 --> 01:24:09,112 Na vjen keq. Pyetje memece. 1486 01:24:12,548 --> 01:24:14,250 Nuk e di, Gordon. 1487 01:24:14,250 --> 01:24:17,153 Nuk e kam menduar kurrë e gjithë kjo do të... 1488 01:24:21,457 --> 01:24:27,263 Nuk e kam menduar kurrë Do të dashurohesha me të. 1489 01:24:27,263 --> 01:24:32,034 Mut, nuk e kam menduar kurrë për çdo gjë! 1490 01:24:32,034 --> 01:24:33,536 E dini se çfarë dua të them? 1491 01:24:33,536 --> 01:24:35,838 Po, mendoj se po. 1492 01:24:35,838 --> 01:24:39,408 Ndoshta. Një lloj. 1493 01:24:39,408 --> 01:24:43,546 Unë mendoj se ju keni qenë përmes shumë gjërave. 1494 01:24:43,546 --> 01:24:47,816 Ndoshta shumë gjëra As që mund ta imagjinoj. 1495 01:24:50,619 --> 01:24:53,289 A e urreni vërtet Beach Boys tani? 1496 01:24:56,659 --> 01:24:58,194 Është e vështirë të thuhet. 1497 01:25:01,564 --> 01:25:04,800 Mendoj se më pëlqejnë ende disa nga gjërat e tyre më argëtuese. 1498 01:25:09,538 --> 01:25:11,106 Epo, ju më mirë largohu nga këtu. 1499 01:25:11,106 --> 01:25:12,575 Avioni juaj do të largohet. 1500 01:25:12,575 --> 01:25:13,876 Po, e drejtë. 1501 01:25:21,150 --> 01:25:23,752 Gëzuar Krishtlindjet. 1502 01:25:23,752 --> 01:25:25,488 Edhe ti. 1503 01:25:38,334 --> 01:25:40,903 Çfarë do të bëj? 1504 01:25:42,405 --> 01:25:44,440 Ne jemi dy të shkëlqyer djem të rinj! 1505 01:25:44,440 --> 01:25:50,112 Ne kemi energji, imagjinatë, mendje të mprehta analitike! 1506 01:25:50,112 --> 01:25:52,248 Do të mendojmë diçka. 1507 01:25:54,883 --> 01:25:56,719 (tingëllon zile) 1508 01:26:03,158 --> 01:26:06,695 Komisioni gjyqësor do të mblidhet për dy minuta. 1509 01:26:20,108 --> 01:26:21,877 Hej, Booey! 1510 01:26:21,877 --> 01:26:23,246 Hej, Frankie! 1511 01:26:23,246 --> 01:26:24,313 si keni qenë? Si i keni kaluar pushimet? 1512 01:26:24,313 --> 01:26:25,714 - E shkëlqyeshme. - E frikshme. 1513 01:26:25,714 --> 01:26:27,115 Kështu që ju po shkoni në seancën speciale? 1514 01:26:27,115 --> 01:26:28,317 po tallesh? 1515 01:26:28,317 --> 01:26:29,685 Nuk do të më mungonte kjo për botën. 1516 01:26:29,685 --> 01:26:30,853 Pyes veten se çfarë bëri? 1517 01:26:30,853 --> 01:26:33,155 Mendimi im është, ai falsifikoi transkriptet e tij. 1518 01:26:33,155 --> 01:26:36,024 Ose mashtroi në LSAT-të e tij. 1519 01:26:36,024 --> 01:26:41,297 Jo, më besoni, interesi im në të është thjesht sociologjike. 1520 01:26:41,297 --> 01:26:43,899 Oops, më falni. 1521 01:26:43,899 --> 01:26:44,967 Çfarë do të bëjnë t'i bëj atij? 1522 01:26:44,967 --> 01:26:46,001 Është e vështirë të thuhet. 1523 01:26:46,001 --> 01:26:47,436 Askush nuk e di se çfarë ka bërë. 1524 01:26:47,436 --> 01:26:50,205 I zbrita Trav dhe Telli për dëbim në gjashtë me një. 1525 01:26:50,205 --> 01:26:52,575 Dëshironi ndonjë veprim apo çfarë? 1526 01:26:52,575 --> 01:26:55,911 Sepse, ju e dini, Unë me të vërtetë nuk më pëlqen ka ndonjë të kuqe ose të bardhë. 1527 01:26:55,911 --> 01:26:59,047 Vetëm nuancat rozë. 1528 01:26:59,047 --> 01:27:02,385 Uluni të gjithë, ju lutem. 1529 01:27:07,356 --> 01:27:10,359 Nëse zoti Watson do ejani përpara, ne mund të fillojmë. 1530 01:27:14,997 --> 01:27:19,502 Duket se zoti Watson ka rishqyrtuar vendimin e tij. 1531 01:27:19,502 --> 01:27:21,504 Unë do të thosha të gjithë këtë është një argument kundër 1532 01:27:21,504 --> 01:27:24,407 këto veprime pohuese bursat. 1533 01:27:24,407 --> 01:27:27,810 Vetëm një moment, nderi juaj! 1534 01:27:27,810 --> 01:27:32,648 I ri, unë jam kryetar të një komisioni, jo të një gjyqtari. 1535 01:27:32,648 --> 01:27:35,684 Oh, e drejtë. 1536 01:27:35,684 --> 01:27:38,721 Kryetari juaj. 1537 01:27:38,721 --> 01:27:39,855 Unë jam Gordon Bloomfeld, 1538 01:27:39,855 --> 01:27:42,157 Këshilli kryesor i z. Watson në këtë çështje. 1539 01:27:42,157 --> 01:27:46,595 A duhet ta kuptojmë këtë Vetë zoti Watson nuk ishte të prirur për të marrë pjesë sot? 1540 01:27:46,595 --> 01:27:48,096 Kundërshtim! 1541 01:27:48,096 --> 01:27:50,299 Për çfarë? 1542 01:27:50,299 --> 01:27:54,102 Epo, sinqerisht, në tonin tuaj të zërit. 1543 01:27:54,102 --> 01:27:55,270 (qeshje) 1544 01:27:55,270 --> 01:27:57,105 Qetë! 1545 01:27:57,105 --> 01:28:00,543 Zoti Bloomfeld, këto procedura janë shumë i parregullt siç është. 1546 01:28:00,543 --> 01:28:03,679 Nëse zoti Watson nuk do të dalë personalisht, 1547 01:28:03,679 --> 01:28:05,381 do të duhet të shtyjmë këtë seancë 1548 01:28:05,381 --> 01:28:06,982 dhe kryejnë tonë hetimin e vet. 1549 01:28:06,982 --> 01:28:11,820 Klienti im është më se i gatshëm për të dalë personalisht. 1550 01:28:11,820 --> 01:28:14,923 Së pari... 1551 01:28:14,923 --> 01:28:18,927 Së pari, ai ka pyetur që të bëj disa shkurtimisht vërejtje në emër të tij. 1552 01:28:23,131 --> 01:28:26,268 Marku e ndjen se ka bëri një padrejtësi të rëndë në pranimin 1553 01:28:26,268 --> 01:28:29,237 Henry Q. Bouchard Shoqëria përkujtimore. 1554 01:28:29,237 --> 01:28:33,376 Dëshira e tij e vetme është që vendos rekordin drejt 1555 01:28:33,376 --> 01:28:36,412 dhe për të bërë më të plotë reparacionet e mundshme 1556 01:28:36,412 --> 01:28:38,414 për dëmin ai ka bërë. 1557 01:28:38,414 --> 01:28:42,885 Së pari, tek individi 1558 01:28:42,885 --> 01:28:45,821 i cili përndryshe do të kishte ka marrë ato fonde. 1559 01:28:45,821 --> 01:28:51,794 Por edhe ndaj institucionit besimin e të cilit e ka braktisur. 1560 01:28:53,562 --> 01:28:58,066 Dhe e fundit, por nga jo më pak, 1561 01:28:58,066 --> 01:29:02,538 ndaj shoqërisë ligjet e së cilës ai ka shkelur. 1562 01:29:13,649 --> 01:29:16,552 Duke dalë kështu përpara, klienti im hedh veten 1563 01:29:16,552 --> 01:29:19,855 në mëshirën e këtij komisioni. 1564 01:29:19,855 --> 01:29:24,026 Por unë ju pyes, para jush të gjykojë atë, 1565 01:29:24,026 --> 01:29:25,661 Unë ju kërkoj të merrni parasysh 1566 01:29:25,661 --> 01:29:29,031 rrethanat lehtësuese rreth krimit të tij. 1567 01:29:29,031 --> 01:29:30,999 E urrej këtë mut gjakderdhje zemra. 1568 01:29:30,999 --> 01:29:35,070 Klienti im ishte në një pozicion me nevojë të madhe financiare 1569 01:29:35,070 --> 01:29:39,007 në kohën që ai pranuar në mënyrë jo të duhur Bursa Bouchard. 1570 01:29:39,007 --> 01:29:42,310 Në përpjekjet e tij për të ardhur nga paratë sinqerisht, 1571 01:29:42,310 --> 01:29:44,613 ai nuk hasi asgjë por armiqësi 1572 01:29:44,613 --> 01:29:47,450 dhe refuzimi në çdo hap! 1573 01:29:47,450 --> 01:29:50,085 Në fakt, dikush mund të argumentojë se ishte mungesa 1574 01:29:50,085 --> 01:29:52,688 të të kuptuarit të nevojat e veçanta të klientit tim 1575 01:29:52,688 --> 01:29:55,691 nga ana e qeveritare, financiare, 1576 01:29:55,691 --> 01:29:59,728 dhe institucionet akademike që e çoi në krimin e tij! 1577 01:30:01,997 --> 01:30:06,134 Por shkon përtej kësaj, zonja dhe zotërinj. 1578 01:30:06,134 --> 01:30:12,040 Po, klienti im është viktimë e shoqërisë në një kuptim akoma më të thellë. 1579 01:30:16,344 --> 01:30:21,917 Në fund të fundit, kush e bëri ai çfarë është ai? 1580 01:30:21,917 --> 01:30:25,521 I dobët, i pangopur, 1581 01:30:25,521 --> 01:30:28,691 në pamundësi për të mbështetur vetë me punë të ndershme. 1582 01:30:28,691 --> 01:30:33,862 A mund ta fajësojmë atë për mjedisin në të cilën ai u rrit? 1583 01:30:33,862 --> 01:30:37,466 Për vlerat e shtrembëruara të cilën e mësoi 1584 01:30:37,466 --> 01:30:39,935 nga fëmijëria e hershme? 1585 01:30:39,935 --> 01:30:43,839 Për njerëzit me kë ishte i rrethuar? 1586 01:30:43,839 --> 01:30:48,644 Njerëz të cilët, aq sa ajo me dhemb ta them, 1587 01:30:48,644 --> 01:30:52,180 jepni dëshmi të përditshme të intelektit të pazhvilluar 1588 01:30:52,180 --> 01:30:57,119 dhe duke u përkeqësuar fibër morale? 1589 01:30:57,119 --> 01:31:03,258 Me pak fjalë, a mund ta fajësojmë atë, zonja dhe zotërinj, 1590 01:31:03,258 --> 01:31:06,629 për ngjyrën e lëkurës së tij? 1591 01:31:12,434 --> 01:31:14,970 Unë mendoj se jo. 1592 01:31:21,510 --> 01:31:23,411 Dhe unë e besoj atë këtij komisioni 1593 01:31:23,411 --> 01:31:27,550 do të gjejë zemrën, jo, shpirti, 1594 01:31:27,550 --> 01:31:30,352 të jetë i butë 1595 01:31:30,352 --> 01:31:32,921 dhe për të ndarë me mua shpresa ime që, 1596 01:31:32,921 --> 01:31:36,224 pavarësisht racës së tij dhe edukimi, 1597 01:31:36,224 --> 01:31:39,127 klienti im mund të bëhet akoma 1598 01:31:39,127 --> 01:31:42,898 një anëtar i dobishëm të shoqërisë. 1599 01:31:59,514 --> 01:32:04,186 Mark Watson, zbrit poshtë! 1600 01:32:10,092 --> 01:32:12,561 (gulçim) 1601 01:32:22,137 --> 01:32:23,171 - Nuk është çudi. - Nuk është çudi. 1602 01:32:23,171 --> 01:32:24,172 Nuk është çudi. 1603 01:32:24,172 --> 01:32:25,841 Nuk është çudi. 1604 01:32:25,841 --> 01:32:27,910 Kam informacione të rëndësishme për këtë komision! 1605 01:32:27,910 --> 01:32:30,078 Kam foto! Unë kam prova! 1606 01:32:30,078 --> 01:32:34,683 Mark Watson është në të vërtetë... e bardhë. 1607 01:32:51,166 --> 01:32:55,771 Në rregull. Unë jam duke dëgjuar. 1608 01:32:55,771 --> 01:32:57,472 Para së gjithash, unë do të doja për të paguar Miss Walker 1609 01:32:57,472 --> 01:33:00,042 shumën e plotë të grantit tim, plus interes. 1610 01:33:00,042 --> 01:33:01,443 Dhe? 1611 01:33:01,443 --> 01:33:03,879 Dhe unë do të doja të jem vullnetare një ditë në javë 1612 01:33:03,879 --> 01:33:07,149 gjatë vitit tim shkollor dhe të gjitha pushimet e mia verore 1613 01:33:07,149 --> 01:33:09,752 për punën e ndihmës juridike në komunitetin e zi. 1614 01:33:09,752 --> 01:33:13,421 Dhe? 1615 01:33:13,421 --> 01:33:15,090 Dhe unë do të doja të kisha një kontratë të hartuar 1616 01:33:15,090 --> 01:33:18,994 më detyron të dhuroj një fikse përqindja e të ardhurave të mia vjetore 1617 01:33:18,994 --> 01:33:21,129 pas shkollës juridike drejt themelimi 1618 01:33:21,129 --> 01:33:24,266 të një burse studimi në emër e Sarah Jane Walker. 1619 01:33:24,266 --> 01:33:25,701 Dhe? 1620 01:33:30,906 --> 01:33:35,610 Dhe... 1621 01:33:35,610 --> 01:33:39,081 do të doja për të marrë një diplomë juridike, zotëri. 1622 01:33:39,081 --> 01:33:42,718 Kështu që unë mund të bëj disa punë mund të jetë e dobishme për dikë. 1623 01:33:47,555 --> 01:33:49,925 Ju duhet të keni mësuar shumë më tepër 1624 01:33:49,925 --> 01:33:53,028 se sa keni bërë pazare për të këtë përvojë, zoti Watson. 1625 01:33:53,028 --> 01:33:56,398 Po, zotëri. 1626 01:33:56,398 --> 01:33:58,834 Zoti Watson... 1627 01:33:58,834 --> 01:34:03,171 Një i diplomuar për drejtësi në Harvard mund të bëjë shumë gjëra. 1628 01:34:03,171 --> 01:34:08,143 Bëni shumë para. 1629 01:34:08,143 --> 01:34:13,849 Mësoni, bëhuni një senator, një gjyqtar. 1630 01:34:13,849 --> 01:34:19,822 Një i diplomuar për drejtësi në Harvard 1631 01:34:19,822 --> 01:34:23,692 ka pushtet, zoti Watson. 1632 01:34:23,692 --> 01:34:29,664 Shpresoj që të jap mësim nxënësit e mi për të përdorur atë pushtet me përgjegjësi. 1633 01:34:29,664 --> 01:34:32,267 Madje me bujari. 1634 01:34:32,267 --> 01:34:35,704 Por ju keni mësuar diçka që nuk mund t'i mësoj. 1635 01:34:35,704 --> 01:34:38,774 Ju keni mësuar se çfarë është ndjehet si i zi. 1636 01:34:41,476 --> 01:34:42,510 Jo, zotëri. 1637 01:34:42,510 --> 01:34:44,279 Kërkoni falje? 1638 01:34:44,279 --> 01:34:47,850 Nuk e di vërtet si ndihet, zotëri. 1639 01:34:50,719 --> 01:34:54,022 Nëse nuk më pëlqente, Mund të dilja gjithmonë. 1640 01:34:56,959 --> 01:34:59,361 Nuk është e njëjta gjë, zotëri. 1641 01:35:07,069 --> 01:35:10,272 Ju keni mësuar shumë më shumë se sa mendoja. 1642 01:35:20,983 --> 01:35:24,219 Ne nuk do të ngremë akuza. Ju mund të qëndroni. 1643 01:35:24,219 --> 01:35:25,821 Faleminderit, zotëri! 1644 01:35:40,402 --> 01:35:42,771 Çfarë mendon ti, George? 1645 01:35:42,771 --> 01:35:44,739 Shkoni përpara. 1646 01:35:46,108 --> 01:35:47,876 (psherëtin) 1647 01:36:08,964 --> 01:36:10,198 Përshëndetje. 1648 01:36:14,469 --> 01:36:16,271 Përshëndetje. 1649 01:36:16,271 --> 01:36:20,042 Gjergj pse nuk e vendos diçka në jukebox? 1650 01:36:22,277 --> 01:36:24,179 Dukesh e bardhë qesharake. 1651 01:36:24,179 --> 01:36:25,480 Po? 1652 01:36:25,480 --> 01:36:27,282 Epo, jeshilja është ngjyra ime më e mirë. 1653 01:36:27,282 --> 01:36:28,483 Por të gjithë shikojnë. 1654 01:36:28,483 --> 01:36:30,385 (qesh) 1655 01:36:40,528 --> 01:36:44,432 A keni... 1656 01:36:44,432 --> 01:36:46,869 E morët çekun tim? 1657 01:36:46,869 --> 01:36:47,936 Po, faleminderit. 1658 01:36:47,936 --> 01:36:49,637 Kjo është gjithçka. 1659 01:36:49,637 --> 01:36:51,539 Janë të gjitha paratë që kam marrë semestrin e fundit, plus interesin. 1660 01:36:51,539 --> 01:36:53,141 Çfarë bëre? 1661 01:36:53,141 --> 01:36:56,678 Falsifikoni një konfiskim dhe merrni një grant nga themeli i zemrës? 1662 01:36:56,678 --> 01:37:01,850 Shita makinën time dhe gjëra të tjera. 1663 01:37:01,850 --> 01:37:04,853 Babai im më në fund pranoi të më jepte një hua. 1664 01:37:04,853 --> 01:37:07,589 25% interes. 1665 01:37:10,125 --> 01:37:12,895 Por të paktën mundem qëndro në shkollë. 1666 01:37:12,895 --> 01:37:15,297 Jam i lumtur për ty, Mark. Nëse më falni. 1667 01:37:15,297 --> 01:37:16,498 Sarah? 1668 01:37:19,601 --> 01:37:22,304 Unë e di se sa keq keni nevojë atë "A" në finalen e Bankës. 1669 01:37:22,304 --> 01:37:25,040 Dhe e di sa do të thoshte për ju. 1670 01:37:25,040 --> 01:37:26,541 Mirë. Dëshironi të dini? 1671 01:37:26,541 --> 01:37:27,775 me vjen keq. 1672 01:37:27,775 --> 01:37:29,477 Oh, jo, jo. Le të zbulojmë. 1673 01:37:29,477 --> 01:37:32,480 Ajo u hodh apo kaloi? 1674 01:37:32,480 --> 01:37:34,950 Ajo mori një "A", në rregull? Ajo mori një "A". Jeni të lumtur? 1675 01:37:34,950 --> 01:37:36,518 Jeni të kënaqur me veten? 1676 01:37:41,556 --> 01:37:43,425 Kam marrë një "A". 1677 01:37:43,425 --> 01:37:44,726 "A-minus". 1678 01:37:44,726 --> 01:37:47,029 Kjo nuk është keq. 1679 01:37:53,168 --> 01:37:56,038 Mendoj se mund të kisha përdorur një partner studimi. 1680 01:38:00,308 --> 01:38:05,880 Sarah, ti kurrë iu përgjigj pyetjes sime. 1681 01:38:07,315 --> 01:38:09,517 (psherëtin) 1682 01:38:09,517 --> 01:38:13,321 Si ndiheni për marrëdhëniet ndërracore? 1683 01:38:13,321 --> 01:38:15,090 Oh. 1684 01:38:20,562 --> 01:38:23,198 Çfarë? Çfarë ishin do te thuash? 1685 01:38:29,904 --> 01:38:32,774 Unë do të thosha 1686 01:38:32,774 --> 01:38:35,377 që nuk e kam takuar kurrë Unë isha një burrë i bardhë të interesuar në. 1687 01:38:39,281 --> 01:38:41,416 Dhe atë... 1688 01:38:41,416 --> 01:38:45,120 Dhe që unë mendoj përvoja është thjesht shumë ndryshe. 1689 01:38:46,721 --> 01:38:48,556 Duhet të ikim tani, zemër. 1690 01:38:59,834 --> 01:39:02,470 Më falni. 1691 01:39:02,470 --> 01:39:04,839 Si quani ju a epruvetë e zezë bebe? 1692 01:39:04,839 --> 01:39:06,674 Portier në një daulle. 1693 01:39:06,674 --> 01:39:07,642 (qesh) 1694 01:39:09,844 --> 01:39:11,013 - Hej, shok. - Si ja kaloni? 1695 01:39:11,013 --> 01:39:14,116 (grimat) 1696 01:39:23,625 --> 01:39:25,960 Asnjë ofendim. 1697 01:39:49,817 --> 01:39:51,186 Por... 1698 01:39:53,321 --> 01:39:55,257 Por çfarë? 1699 01:39:56,924 --> 01:40:01,663 Por mendoj se është në rregull, 1700 01:40:01,663 --> 01:40:04,299 marrëdhëniet ndërracore. 1701 01:40:12,174 --> 01:40:17,512 Nëse vërtet dy persona kujdesen për njëri-tjetrin. 1702 01:40:17,512 --> 01:40:18,746 Po, George? 1703 01:40:18,746 --> 01:40:21,383 Po. 1704 01:40:21,383 --> 01:40:23,385 Po? 1705 01:40:23,385 --> 01:40:25,720 Po. 1706 01:40:32,327 --> 01:40:33,395 Hajde. 1707 01:40:33,395 --> 01:40:34,796 Gjergji dhe unë do ta bëjmë ju blej darkë. 1708 01:40:34,796 --> 01:40:36,531 Duhet të hani, apo jo? 1709 01:40:41,236 --> 01:40:44,038 Sarah, ky është Harvardi. 1710 01:40:44,038 --> 01:40:47,642 Unë nuk kam për të ngrënë. Nuk kam pse të fle. 1711 01:40:47,642 --> 01:40:48,910 Më duhet vetëm të studioj. 1712 01:40:48,910 --> 01:40:50,678 (qesh) 1713 01:40:50,678 --> 01:40:54,516 * Gjithmonë kam menduar do isha i forte * 1714 01:40:54,516 --> 01:40:58,420 * Nëse ia dola permes dhimbjes * 1715 01:41:04,058 --> 01:41:07,562 * Epo, unë kam qenë brenda dhe nga dashuria * 1716 01:41:07,562 --> 01:41:11,599 * Dhe e gjithë kjo dhemb po njesoj * 1717 01:41:12,834 --> 01:41:14,802 * Oh, po 1718 01:41:16,471 --> 01:41:21,776 * Dashuria mundet vërtet ndryshoni jeten tuaj * 1719 01:41:21,776 --> 01:41:27,349 * Ka diçka magjike në botën time sonte * 1720 01:41:30,051 --> 01:41:33,087 * Ndihem shumë i lirë 1721 01:41:33,087 --> 01:41:36,124 * Është si një fantazi 1722 01:41:36,124 --> 01:41:39,394 * Të kam pranë 1723 01:41:39,394 --> 01:41:42,997 * Papritmas është magji 1724 01:41:42,997 --> 01:41:46,134 * Një vështrim, një prekje 1725 01:41:46,134 --> 01:41:49,871 * Vetëm fjalë nuk do të them mjaft * 1726 01:41:49,871 --> 01:41:52,374 * Kur bie në dashuri 1727 01:41:52,374 --> 01:41:57,845 * Papritur Papritur është magji * 1728 01:42:04,486 --> 01:42:08,456 * Nuk kam frikë e leshimit * 1729 01:42:08,456 --> 01:42:13,461 * Më duhet të gjej cfare eshte e drejte per mua * 1730 01:42:18,300 --> 01:42:21,603 * Nuk kam frikë te qendrosh vetem * 1731 01:42:21,603 --> 01:42:26,308 * Nëse kjo është mënyra duhet të jetë * 1732 01:42:30,312 --> 01:42:34,916 * Pas gjithë kësaj kam kaluar * 1733 01:42:36,584 --> 01:42:41,356 * Ka magji kur une jam ketu me ty * 1734 01:42:43,425 --> 01:42:47,329 * Ndihem shumë i lirë 1735 01:42:47,329 --> 01:42:50,164 * Është si një fantazi 1736 01:42:50,164 --> 01:42:53,435 * Të kam pranë 1737 01:42:53,435 --> 01:42:57,038 * Papritmas është magji 1738 01:42:57,038 --> 01:43:00,608 * Një vështrim, një prekje 1739 01:43:00,608 --> 01:43:03,411 * Vetëm fjalë mos thuaj mjaft * 1740 01:43:03,411 --> 01:43:06,648 * Kur bie në dashuri 1741 01:43:06,648 --> 01:43:11,919 * Papritur Papritur është magji * 1742 01:43:16,591 --> 01:43:19,594 * Mund të ëndërrojmë ëndrrat tona përgjithmonë * 1743 01:43:19,594 --> 01:43:22,096 * Kur jam këtu me ju 1744 01:43:22,096 --> 01:43:27,369 * Baby, i parajsës nje rrahje zemre larg * 1745 01:43:29,504 --> 01:43:33,007 * Tani që jemi bashkë 1746 01:43:33,007 --> 01:43:36,210 * Dashuria do të zgjasë përgjithmonë 1747 01:43:36,210 --> 01:43:40,615 * Ka një magji jeta ime me ty * 1748 01:43:56,163 --> 01:43:59,467 * Një vështrim, një prekje 1749 01:43:59,467 --> 01:44:02,570 * Fjalët thjesht nuk bëjnë thuaj mjaft * 1750 01:44:02,570 --> 01:44:05,840 * Kur bie në dashuri 1751 01:44:05,840 --> 01:44:09,377 * Papritmas është magji 1752 01:44:09,377 --> 01:44:12,914 * Papritmas është magji 1753 01:44:12,914 --> 01:44:16,150 * Ndihem shumë i lirë 1754 01:44:16,150 --> 01:44:19,053 * Është si një fantazi 1755 01:44:19,053 --> 01:44:22,256 * Të kam pranë 1756 01:44:22,256 --> 01:44:26,027 * Papritmas është magji 1757 01:44:26,027 --> 01:44:29,431 * Një vështrim, një prekje 1758 01:44:29,431 --> 01:44:32,199 * Fjalët thjesht nuk bëjnë thuaj mjaft * 1759 01:44:32,199 --> 01:44:35,503 * Kur bie në dashuri 1760 01:44:35,503 --> 01:44:39,073 * Papritur papritmas * 1761 01:44:39,073 --> 01:44:42,410 * Ndihem shumë i lirë 1762 01:44:42,410 --> 01:44:46,414 * Është si një fantazi 1763 01:44:46,414 --> 01:44:49,684 * Oh, po 1764 01:44:52,487 --> 01:44:55,790 * Një vështrim, një prekje 1765 01:44:55,790 --> 01:44:59,327 * Fjalët thjesht nuk bëjnë thuaj mjaft *